Traduction de «Alcohol en alcoholische dranken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alcohol en alcoholische dranken
alcools et boissons alcooliques

alcohol schenken | alcoholische dranken maken | alcoholische dranken bereiden | als barman werken
élaborer des boissons alcoolisées | mettre au point des boissons alcoolisées | imaginer des boissons alcoolisées | préparer des boissons alcoolisées

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

alcoholhoudende dranken | kennis van alcoholische dranken | alcoholische drank producten | alcoholische dranken
cocktails | rafraichissements alcoolisés | boissons alcoolisées | boissons contenant de l’alcool

Europees verbond voor de productie van alcohol brandewijn en alcoholische dranken
Union européenne des alcools eaux-de-vie et spiritueux

afval van de produktie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief koffie, thee en chocolademelk)
déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques (sauf café, thé et cacao)

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de accijnsregels van de EU moeten de lidstaten accijns heffen op alcohol en alcoholische dranken.
Les règles de l'Union en matière d'accise imposent aux États membres de percevoir un droit d'accise sur l'alcool et les boissons alcooliques.

2º In § 2, 2º, worden tussen de woorden « en § 2 » en het woord « overtreedt » de woorden « in verband met de reclame voor alcohol en alcoholische dranken » ingevoegd.
2º Au § 2, 2º, après les mots « et § 2 », les mots « relatives à la publicité concernant l'alcool et les boissons alcoolisées » sont ajoutés.

1º In § 2, 2º, worden tussen de woorden « en § 2 » en het woord « overtreedt » de woorden « in verband met de reclame voor alcohol en alcoholische dranken » ingevoegd.
1º Au § 2, 2º, après les mots « et § 2 », sont ajoutés les mots « relatives à la publicité concernant l'alcool et les boissons alcoolisées».

Ingevolge de wijziging aangebracht door artikel 2 van dit ontwerp heeft de betrokken paragraaf nog enkel betrekking op reclame voor alcohol en alcoholische dranken.
Après la modification apportée par l'article 2 du projet, le paragraphe en question ne concerne plus la publicité pour l'alcool et les boissons alcoolisées.

In artikel 15 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1º In § 2, 2º, worden tussen de woorden « en § 2 » en het woord « overtreedt » de woorden « in verband met de reclame voor alcohol en alcoholische dranken » ingevoegd.
À l'article 15 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : 1º Au § 2, 2º après les mots « et § 2 » les mots « relatives à la publicité concernant l'alcool et les boissons alcoolisées » sont ajoutés.

In een aantal lidstaten werkt de zelfregulering bij reclame voor alcoholische dranken goed en Aanbeveling 2001/458/EG van de Raad inzake alcoholgebruik door jongeren dringt er bij de producenten en detailhandelaars op aan zelfregulering toe te passen bij en overeenstemming te bereiken over normen voor alle vormen van reclame, marketing en detailverkoop van alcoholhoudende dranken.
Plusieurs États membres pratiquent l'auto-règlementation en matière de publicité pour les boissons alcoolisées et la recommandation 2001/458/CE du Conseil concernant la consommation d'alcool chez les jeunes invite instamment les producteurs et les détaillants à appliquer des mesures d'auto-régulation et des normes identiques en matière de promotion, de commercialisation et de vente au détail de boissons alcoolisées.

Zijn de bepalingen van de loi Evin in strijd met het beginsel van het vrij verrichten van diensten, voorzover daarbij een verbod of beperking wordt ingesteld op (a) de reclame voor alcoholische dranken bij sportmanifestaties die in andere lidstaten dan Frankrijk plaatsvinden, wanneer die manifestaties in Frankrijk op televisie worden uitgezonden, en (b) de uitzending in Frankrijk van sportmanifestaties die in andere lidstaten plaatsvinden en waarbij voor alcoholische dranken wordt geadverteerd?
Les dispositions de la loi Evin méconnaissent-elles les principes de la libre circulation des services dans la mesure où elles empêchent ou limitent a) la publicité pour les boissons alcooliques lors des manifestations sportives se déroulant dans des États membres autres que la France lorsque ces événements doivent être télédiffusés en France, et b) la retransmission en France de manifestations sportives se déroulant dans d'autres États membres et où sont diffusées des publicités pour les boissons alcooliques?

Hartwall houdt zich bezig met de productie van en groothandel in alcoholische dranken, waaronder bier, cider and "longdrinks" (gemengde dranken met een laag alcoholgehalte), mineraalwater en frisdranken in Finland.
Hartwall est spécialisée dans la production et la vente en gros de boissons alcoolisées, et notamment de bière, de cidre et de "long drinks" (boissons mélangées à faible teneur en alcool), ainsi que d'eau minérale et de boissons rafraîchissantes principalement en Finlande.

Wat het monopolie op de detailhandel in wijnen en sterk alcoholische dranken, de Systembolaget, betreft, is de Commissie van mening dat elke vorm van discriminatie tussen nationale en uit de Lid-Staten van de Unie ingevoerde produkten moet worden opgeheven.
En ce qui concerne le monopole du commerce de détail des vins et alcools, le Systembolaget, la Commission estime que toute forme de discrimination entre les produits nationaux et les produits importés en provenance des Etats membres de l'Union doit être éliminée.