Traduction de «Afvalhout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afvalhout | houtafval
déchet de bois | déchet ligneux | résidu de bois

afvalhout bij het vellen van bomen
déchets d'ébranchage

afvalhout
émondes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° verwarmingsinstallaties op hernieuwbare brandstoffen zijn installaties waarbij koolzaadolie, biogas, korte omloophout, afvalhout of stro gebruikt wordt als brandstof.
3° les installations de chauffage sur des combustibles renouvelables sont des installations utilisant l'huile de colza, le biogaz, le taillis à courte rotation, les déchets de bois ou la paille sont utilisés comme combustibles.

industrieel afvalhout (afval van houtbewerking en van de houtverwerkende industrie);
déchets de bois industriel (déchets provenant du travail et des opérations de traitement du bois et déchets provenant des activités de l'industrie du bois);

S. overwegende dat bij de productie van energie uit landbouwproducten de mogelijkheden van de bijproducten van land- en bosbouw, zoals afvalhout, wol, gier, stro en slachtafval, nog beter moeten worden benut,
S. considérant que le potentiel des sous-produits agricoles et forestiers, comme les déchets de bois et de laine, le lisier, la paille et les déchets d'abattage, doit être encore davantage exploité dans le cadre de la production d'énergie à partir des produits agricoles,

72. wenst dat het gebruik van nevenproducten van land- en bosbouw - planten die worden verbouwd op grond met een marginale opbrengst, snoeiafval en bosbouwproducten (afvalhout) - voor energieopwekking bij voorkeur bevorderd wordt om concurrentie met de noodzakelijke productie van voedingsmiddelen grotendeels uit te sluiten;
72. demande que soit privilégié le soutien à l'utilisation de produits agricoles dérivés – plantes cultivées sur des surfaces agricoles à rendement marginal, bois de coupe et produits dérivés de l'industrie forestière (bois de récupération) – afin de ne pas instaurer de concurrence avec la production indispensable de denrées alimentaires;

63. dringt erop aan dat de aanwending van nevenproducten uit de landbouw, van op marginale grond geteelde planten, van snoeihout en van nevenproducten uit de bosbouw (afvalhout) bij voorkeur wordt bevorderd voor het winnen van energie;
63. demande que soit privilégié le soutien à l'utilisation de produits agricoles et sylvicoles dérivés – plantes cultivées sur des surfaces agricoles à rendement marginal, bois de coupe et produits dérivés de l'industrie forestière (bois de récupération);

11. dringt erop aan dat de aanwending van nevenproducten uit de landbouw, van op marginale grond geteelde planten, van snoeihout en van nevenproducten uit de bosbouw (afvalhout) bij voorkeur wordt bevorderd voor het winnen van energie, om concurrentie met de noodzakelijke productie van levensmiddelen in ruime mate uit te sluiten;
11. demande que soit privilégié le soutien à l'utilisation de produits agricoles et sylvicoles dérivés – plantes cultivées sur des surfaces agricoles à rendement marginal, bois de coupe et produits dérivés de l'industrie forestière (bois de récupération) – afin de ne pas instaurer de concurrence avec la production indispensable de denrées alimentaires ;

Er zijn hoge dioxinegehalten gerapporteerd in gedroogd groenvoeder als gevolg van een direct droogproces waarbij chemisch behandeld (met verf of pentachloorfenol) afvalhout als brandstof werd gebruikt.
Des teneurs élevées en dioxines de fourrage vert déshydraté ont été signalées. Elles étaient dues à un processus de séchage direct où des déchets de bois traité avec un produit chimique (de la peinture, du pentachlorophénol) ont été utilisés comme matériau de combustion.

In dit geval was het droogproces de bron van de dioxinebesmetting: in een open systeem werden allerlei soorten hout verbrand, met inbegrip van afvalhout dat chemisch verontreinigd was met verf of verduurzamingsmiddelen.
Dans ce cas, la contamination provenait du procédé de séchage : dans un système ouvert, toutes sortes de bois étaient brûlés, y compris des déchets de bois contaminés par des produits chimiques provenant de restes de peintures ou de produits de préservation du bois.