Traduction de «Adviesdossier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviesdossier
dossier d'avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rekening houdende met het belang van het Europees recht, moet er echter benadrukt worden dat elk dossier een aspect van Europees recht bevat, of het nu gaat om een geschillendossier of om een adviesdossier.
Toutefois, compte tenu de l'importance du droit européen, il faut souligner que chaque dossier comporte un aspect de droit européen, qu'il s'agisse d'un dossier contentieux ou d'un dossier de consultance.

Het adviesdossier wordt binnen achtenveertig uren na de ontvangst van dit afschrift aan de raad van beroep medegedeeld.
Le dossier d'avis est communiqué à la chambre de recours dans les quarante-huit heures qui suivent la réception de cette copie.

De betrokken kandidaat beschikt over een bijkomende termijn van 10 dagen om zijn schriftelijke bemerkingen aan de eerste voorzitter of de procureur-generaal, naargelang van het geval, te laten geworden die ze aan het adviesdossier toevoegt.
Le candidat intéressé dispose d'un délai supplémentaire de dix jours pour adresser ses remarques écrites au premier président ou au procureur général, selon le cas, qui les joindra au dossier d'avis.

De eerste voorzitter of de procureur-generaal geeft de kandidaat schriftelijk kennis van zijn recht om het adviesdossier gedurende 10 dagen in te zien.
Le premier président ou le procureur général informe par écrit le candidat qu'il a le droit de consulter le dossier d'avis pendant dix jours.

De voordrachten tot benoeming gaan vergezeld van de nodige adviezen en er wordt voor elke kandidaat een adviesdossier aangelegd dat de minister van Justitie samenvoegt met het benoemingsbundel.
Les propositions de nomination sont accompagnées des avis nécessaires et il est constitué pour chaque candidat un dossier d'avis que le ministre de la Justice joint au dossier de nomination.

Na ontvangst van het bezwaarschrift tegen een advies bij bevordering vraagt de voorzitter van de raad van beroep aan de eerste voorzitter of de procureur-generaal om het adviesdossier onverwijld over te zenden.
Après réception de la réclamation contre un avis donné à l'occasion d'une promotion, le président de la chambre de recours demande au premier président ou au procureur général de lui transmettre sans délai le dossier d'avis.

Dit adviesdossier moet alle stukken en documenten bevatten waarop het ongunstig advies is gesteund.
Ce dossier d'avis doit contenir tous les documents et les pièces sur lesquels l'avis défavorable se base.

De raad van beroep behandelt in geen geval adviesdossiers afgesloten met een eindvermelding « goed » zelfs indien de uitgebrachte commentaren negatief zijn.
Le conseil d'appel ne peut connaître en aucun cas des dossiers d'avis qui se clôturent par la mention finale « bon » même si les commentaires émis sont négatifs.

Ik vestig tevens uw aandacht op de inhoud van het adviesdossier.
J'attire également votre attention sur le contenu du dossier d'avis .

De kandidaat die overeenkomstig artikel 287bis, § 3, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek verzoekt om het advies te wijzigen doet, met dezelfde post, een afschrift van zijn verzoek toekomen aan het college van procureurs-generaal die het adviesdossier binnen de achtenveertig uur na de ontvangst van dat afschrift meedeelt aan de raad van beroep.
Le candidat qui, conformément à l'article 287bis, § 3, alinéa 2, du Code judiciaire introduit une demande de modification de l'avis fait parvenir, par même courrier, une copie de sa requête au collège des procureurs généraux qui dans les quarante-huit heures qui suivent la réception de cette copie communique le dossier d'avis à la chambre de recours.