Traduction de «Adressenlijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adressenlijst | verzendlijst
liste d'adresses | liste d'envoi

adressenlijst voor contrôle
liste des adresses | répertoire d'immeubles localisés | RIL [Abbr.]

adressenlijst
plan | relevé | topogramme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De adressenlijst van de depots waar in beslag genomen vuurwerk kan worden opgeslagen — zoals gepubliceerd in bijlage bij de omzendbrief van 21 december 2005 — was gekend bij de lokale besturen en politiediensten.
La liste d'adresses des dépôts où des feux d'artifice saisis peuvent être entreposés — telle que publiée en annexe de la circulaire du 21 décembre 2005 — était connue des administrations locales et des services de police locale.

2. Mijn website bevat geen persoonsgegevens, behalve de adressenlijst van de houders van een abonnement op de nieuwsbrief.
2. Mon site internet ne contient pas de données personnelles, excepté la liste d’adresses des abonnés de la newsletter.

24. De adressenlijst: lijst waarin snel de contactgegevens van andere CIWIN-gebruikers of deskundigen op het gebied van de bescherming van kritieke infrastructuur kunnen worden gevonden.
24. le répertoire de contacts, destiné à faciliter la recherche des coordonnées des autres utilisateurs du CIWIN ou des experts en protection des infrastructures critiques.

Het bezorgt die adressenlijst via de Kruispuntbank Inburgering aan de onthaalbureaus».
Elle remet cette liste d'adresses aux bureaux d'accueil par l'intermédiaire de la Banque-Carrefour Intégration».

Het agentschap maakt maandelijks per gemeente een elektronische adressenlijst op van de personen, vermeld in artikel 3, § 1, van het decreet, als ze voor het eerst met een verblijfstitel van meer dan drie maanden ingeschreven zijn in het Rijksregister, en vermeld in artikel 3, § 5, artikel 5, § 1, 3°, en artikel 5, § 7, van het decreet, die zich de vorige maand hebben ingeschreven in die gemeente.
L'agence établit chaque mois, par commune, une liste d'adresses électronique des personnes visées à l'article 3, § 1, du décret, si elles sont inscrites au registre national pour la première fois avec un titre de séjour de plus de trois mois, et visées aux articles 3, § 5, 5, § 1, 3° et 5, § 7 du décret, qui se sont inscrites dans cette commune le mois précédent.

Het agentschap maakt maandelijks per gemeente een elektronische adressenlijst op van de personen, vermeld in artikel 3, § 1, 1°, van het decreet, voor zover ze niet langer dan twaalf opeenvolgende maanden in het Rijksregister zijn ingeschreven, en vermeld in artikel 3, § 5, artikel 5, § 1, 3°, en artikel 5, § 7, van het decreet, die zich de vorige maand hebben ingeschreven in die gemeente.
Chaque mois, l'agence dresse par commune une liste d'adresses électronique des personnes, visées à l'article 3, § 1, 1°, du décret, pour autant qu'elles ne soient pas inscrites pendant plus de douze mois consécutifs dans le Registre national, et visées à l'article 3, § 5, à l'article 5, § 1, 3°, et à l'article 5, § 7, du décret, qui se sont inscrites auprès de la commune durant la mois précédent.

Wat betreft de vraag of publicaties van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers enkel op aanvraag in papieren versie worden bezorgd aan de geïnteresseerde, kan ik u mededelen dat per publicatie van de RKW een adressenlijst wordt opgesteld van de doelgroep.
En ce qui concerne la question, à savoir si les publications de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés ne sont fournies aux intéressés en version papier que sur demande, je peux vous informer qu'une liste d'adresses du groupe cible est établie par publication de l'ONAFTS.

» en een adressenlijst van de Belgische ambassades.
» et une liste d'adresses des différentes ambassades belges.