Vertaling van "Adeldom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adeldom
titre de noblesse

brief van herstel van adeldom
lettre de relief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Koning heeft krachtens artikel 113 G.W. het recht adeldom te verlenen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De Koning heeft krachtens artikel 113 G.W. het recht adeldom te verlenen.

Die lopen op tot 740 euro als het gaat om de toevoeging van een naam aan een andere naam, een lidwoord of de vervanging van een hoofdletter door een kleine letter (zodat een schijn van adeldom wordt opgewekt).
Ils sont portés à 740 euros s’il s’agit d’ajouter un nom à un autre, une particule au nom ou de remplacer une initiale majuscule par une minuscule (ce qui peut donner une apparence de noblesse).

- de heffing van de registratie- en kanselarijrechten op de open brieven van adeldom en familiewapens voor personen gedomicilieerd in België of in het buitenland;
- de la perception des droits d'enregistrement et de chancellerie sur les lettres patentes de noblesse et d'armoiries pour des personnes domiciliées en Belgique ou à l'étranger;

« De koninklijke besluiten houdende de toekenning of erkenning van adeldom ontsnappen aan iedere vorm van rechterlijke controle.
« Les arrêtés royaux octroyant ou reconnaissant des titres de noblesse échappent à toute forme de contrôle judiciaire.

De rechterlijke instanties zijn enkel bevoegd om de juridische consequenties te trekken uit de handelingen die de Koning inzake adeldom stelt.
Les instances judiciaires ont seulement pouvoir de tirer les conséquences juridiques des actes accomplis par le Roi en matière de noblesse.

Het verlenen van een adeltitel is een exclusief prerogatief van de Kroon en wordt op vrije en soevereine wijze uitegeoefend op de manier die hij het meest geschikt acht en onder enige voorwaarde van ministeriële medeondertekening zoals voorgeschreven in de Grondwet. Naast de wetgever hebben ook de rechterlijke instanties weinig bevoegdheden met betrekking tot de controle bij het verlenen van de adeldom.
L'octroi d'un titre de noblesse est une prérogative exclusive de la Couronne, qui est exercée librement et souverainement de la manière que le Roi juge la plus appropriée et à la seule condition qu'il y ait le contreseing ministériel comme le prévoit la Constitution.

- vergunning van erfelijke adeldom aan de heren Gaëtan en Claude Emsens.
- concession de noblesse héréditaire à MM. Gaëtan et Claude Emsens.

- vergunning van erfelijke adeldom aan de heren Vincent en Jacques Berghmans.
- concession de noblesse héréditaire à MM. Vincent et Jacques Berghmans.

8. Het recht munt te slaan, adeldom en militaire orden te verlenen.
8. Le droit de battre monnaie, de conférer des titres de noblesse, de conférer les ordres militaires.

8. Het recht munt te slaan, adeldom en militaire orden te verlenen
8. Le droit de battre monnaie, de conférer des titres de noblesse, de conférer les ordres militaires