Traduction de «Activering en desactivering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activering en desactivering
activation-désactivation

desactivering van de nucleaire centrales
désactivation des centrales nucléaires

biologische desactivering
désactivation biologique

activator voor tandheelkundige polymerisatie
lampe de polymérisation dentaire/chirurgicale

activator | embryonale activator
activateur | activateur embryonnaire

ABC | Activity Based Costing
méthode des coûts par activité | MCA

biologische activering
activation biologique

ABM | Activity Based Management
management par activité | MPA

activering
activation

Activering
radioactivation | activation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° het ter beschikking stellen, de plaatsing, de activering, de desactivering, het onderhoud en het herstellen van meters en tellers op de toegangspunten op zijn warmte- of koudenet;
9° la mise à disposition, l'installation, l'activation, la désactivation, l'entretien et la réparation de compteurs aux points d'accès de son réseau de chaleur ou de froid ;

Blijkbaar is het voortaan aan de nieuwe operator om de activering van het nieuwe netwerk en de desactivering van het oude te realiseren, en dubbele facturering te voorkomen.
Il semblerait que ce soit désormais au nouvel opérateur de gérer l'activation du réseau, la date de désactivation et d'éviter le chevauchement de facturation.

10° het ter beschikking stellen, de plaatsing, de activering, de desactivering, het onderhoud en het herstellen van meters en tellers op de toegangspunten op zijn net;
10° la mise à disposition, l'installation, l'activation, la désactivation, l'entretien et la réparation de compteurs aux points d'accès du réseau;

De fabrikant brengt verslag uit over garantieaanspraken en de aard ervan, activering/desactivering van de storingsindicator in de praktijk, registratie van een foutcode bij een tekort aan verbruiksreagens en activering/desactivering van de motorprestatiebegrenzer (zie punt 6.5.5 van bijlage I bij Richtlijn 2005/55/EG).
Il signale les demandes d’activation de garantie et leur objet, ainsi que les cas observés d’activation/de désactivation de l’indicateur de dysfonctionnement et d’enregistrement d’un code d’erreur concernant le manque de réactif consommable et l’activation/la désactivation du limiteur de performance du moteur (voir point 6.5.5 de l’annexe I de la directive 2005/55/CE).

Activering en desactivering van de contacten in geval van asynchrone kaarten met externe RST
Activation et desactivation des contacts dans le cas des cartes asynchrones à RST externe

C - Activering en desactivering van de contacten in geval van asynchrone kaarten met externe RST
C - Activation et désactivation des contacts dans le cas des cartes asynchrones à RST externe

Interpellatie van de heer Carl Devlies tot de vice-eersteminister en minister van Financiën over " de rekenfout van de administratie en in het bijzonder van het tijdstip waarop het kabinet van de minister en/of de minister zelf op de hoogte is gebracht van de desactivering van de controlefilter, van de activering ervan en van de abnormale inkohieringsbedragen" (nr. 948).
Interpellation de M. Carl Devlies au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " l'erreur de calcul de l'administration et, en particulier, le moment où le cabinet du ministre et/ou le ministre lui-même a été informé de la désactivation du filtre de contrôle, de son activation et des montants d'enrôlement anormaux" (n° 948).

Interpellatie van de heer Carl Devlies tot de vice-eersteminister en minister van Financiën over " de rekenfout van de administratie en in het bijzonder van het tijdstip waarop het kabinet van de minister en/of de minister zelf op de hoogte is gebracht van de desactivering van de controlefilter, van de activering ervan en van de abnormale inkohieringsbedragen" ### [http ...]
Interpellation de M. Carl Devlies au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " l'erreur de calcul de l'administration et, en particulier, le moment où le cabinet du ministre et/ou le ministre lui-même a été informé de la désactivation du filtre de contrôle, de son activation et des montants d'enrôlement anormaux" ### [http ...]