Vertaling van "Achtergrondruis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achtergrondgeluid | achtergrondruis | achtergrondsherrie
bruit de fond

achtergrondlawaai | achtergrondruis
bruit de fond

starten van de achtergrondruis
point de déblocage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De conformiteitbeoordeling van de achtergrondruis wordt dagelijks uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant met, indien nodig, de instellingen voor het meest gebruikte radio-isotoop.
L'évaluation de conformité du bruit de fond est effectuée quotidiennement selon les instructions du constructeur en appliquant, au besoin, les paramètres pour le radio-isotope le plus fréquemment utilisé.

­ concentratie van natuurlijke en kunstmatige radionucliden in de achtergrondruis;
­ Concentration des radionucléides naturels et artificiels dans le bruit de fond;

Uw rapporteur voor advies stelt voor de invoer van gegevens in Eudravigilance uitsluitend te laten geschieden door de bevoegde nationale autoriteiten op gebied van geneesmiddelenbewaking (geen rechtstreekse invoer door patiënten, en evenmin door de farmaceutische bedrijven, vanwege het risico van achtergrondruis die de gegevens onbruikbaar zou maken).
Votre rapporteure pour avis propose qu'Eudravigilance soit exclusivement alimentée par les autorités compétentes en matière de pharmacovigilance des États membres (pas d'alimentation directe par les patients, ni par les entreprises pharmaceutiques au risque de créer trop de bruit de fond rendant les données pertinentes inexploitables).

8B001 Watertunnels, met een achtergrondruis van minder dan 100 dB (referentie: 1 micropascal, 1 Hz) in het frequentiegebied van 0 tot 500 Hz, ontworpen voor het meten van akoestische velden voortgebracht door een waterstroming rond modellen van voortstuwingssystemen.
8B001 Bassins d'essai de carène ayant un bruit de fond inférieur à 100 dB (référence 1 µPa, 1 Hz), dans la gamme de fréquences comprise entre 0 et 500 Hz, conçus pour mesurer les champs acoustiques créés par un flux hydraulique autour des modèles de systèmes de propulsion.

2.1. Atoomabsorptiespectrofotometer met grafietoven, correctiemogelijkheid voor achtergrondruis en een zelfreinigend detectiesysteem
2.1. Spectrophotomètre d'absorption atomique équipé d'un four graphite, d'un correcteur d'absorption non spécifique et d'un enregistreur multipotentiométrique.

2.1. Atoomabsorptiespectrofotometer met grafietoven, correctiemogelijkheid voor achtergrondruis en een zelfregistrerend detectiesysteem
2.1. Spectrophotomètre d'absorption atomique équipé d'un four graphite, d'un correcteur de bruit de fond et d'un enregistreur multipotentiométrique.

4. In dit opzicht benadrukt het RIZIV de aanwezigheid van «statistisch achtergrondruis» die a priori niet geëlimineerd kan worden uit haar profielen, dit wil zeggen alvorens de erkenning van tandarts als exclusief orthodontist te hebben geregistreerd.
4. A cet égard, l'INAMI souligne la présence d'un «bruit de fond statistique» dans ses profils qu'il ne lui est pas possible d'éliminer a priori, c'est-à-dire avant d'avoir enregistré l'agrément du dentiste comme orthodontiste exclusif.

Teneinde de grote sensibiliteit van het aantal geselecteerde profielen aan het statistisch achtergrondruis te illustreren, heeft het RIZIV de tabellen B1 en B2 toegevoegd waarin het aantal tandartsen voorkomt met respectievelijk 5 tot 10 andere prestaties dan de gevraagde in hun profiel.
Afin d'illustrer la grande sensibilité du nombre de profils sélectionnés au bruit de fond statistique, l'INAMI a ajouté les tableaux B1 et B2 dans lesquels, respectivement, jusqu'à 5 et 10 autres prestations ont été admises dans les profils sélectionnés.