Traduction de «Acariose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acariose | mijtziekte | tracheeënmijtziekte
acariose des abeilles

acariose
acariose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke verdenking van de aanwezigheid van Amerikaans en Europees vuilbroed, acariose, de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) of de Tropilaelapsmijt moet gemeld worden aan het FAVV.
Toute suspicion de la présence de la loque américaine/européenne, de l'acariose, du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) ou de l'acarien Tropilaelaps doit être signalée à l'AFSCA.

12° Bij de bijen: - acariose; - Americaans vuilbroed; - Europees vuilbroed; - (*) kleine bijenkastkever (aethina tumida); - (*) tropilaelapsmijt.
12° Chez les abeilles: - acariose; - loque américaine; - loque européenne; - (*) petit coléoptère des ruches (aethina tumida); - (*) acarien tropilaelaps.

Elke verdenking van de aanwezigheid van Amerikaans en Europees vuilbroed, acariose, de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) of de Tropilaelaps-mijt moet gemeld worden aan het FAVV.
Toute suspicion de présence de la loque américaine et européenne, d'acariose, du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) ou de l'acarien Tropilaelaps doit être notifiée à l'AFSCA.

Art. 14. Wanneer de bijenkolonies aangetast of verdacht bevonden worden door acariose, mogen zij onderworpen worden aan een geneeskundige behandeling volgens de aanbevelingen van het Agentschap.
Art. 14. Les colonies d'abeilles, trouvées atteintes ou suspectes d'être atteintes d'acariose, peuvent être soumises à un traitement médical selon les recommandations de l'Agence.

Artikel 1. Amerikaans vuilbroed, Europees vuilbroed, acariose, varroase bij bijen, de kleine bijenkastkever (Aethinia tumida ) en de Tropilaelapsmijt worden gerangschikt onder de ziekten bedoeld in Hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987.
Article 1. La loque américaine, la loque européenne, l'acariose, la varroase des abeilles, le petit coléoptère des ruches (Aethinia tumida ) et l'acarien Tropilaelaps spp sont classées parmi les maladies visées au Chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux.

mogen niet komen uit een gebied waarvoor een verbod geldt in verband met een uitbraak van Amerikaans vuilbroed, of van acariose, indien het gebied van bestemming voor laatstgenoemde ziekte aanvullende garanties mag eisen op grond van artikel 14, lid 2, van Richtlijn 92/65/EEG ;
ne doivent pas provenir d'une zone faisant l'objet d'une interdiction liée à l'apparition de loque américaine ou d'acariose si, dans le cas de cette dernière maladie, la région de destination a obtenu des garanties complémentaires conformément à l'article 14, paragraphe 2, de la directive 92/65/CEE ; et

De wettelijke basis waarop het koninklijk besluit van 10 september 1981 betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten van de bijen (Amerikaans vuilbroed, Europees vuilbroed, acariose en varroase) gebaseerd is, is de wet van 30 december 1882 op de diergeneeskundige politie en de schadelijke insekten, gewijzigd bij de wet van 2 april 1971 en door de koninklijke besluiten van 14 augustus 1933 en 5 augustus 1986.
La base légale sur laquelle s'appuyait l'arrêté royal du 10 septembre 1981 relatif à la lutte contre les maladies contagieuses des abeilles (loque américaine, loque européenne, acariose et varroase) était la loi du 30 décembre 1882 sur la police sanitaire des animaux domestiques et les insectes nuisibles, modifiée par la loi du 2 avril 1971 et par les arrêtés royaux des 14 août 1933 et 5 août 1986.