Vertaling van "Aardbevingsrisico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aardbevingsrisico analyseren
analyser le risque sismique

aardbevingsrisico
risque de séisme

veilig voor aardbevingen | vrij van aardbevingsrisico
antisismique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aardbevingsrisico is een belangrijke factor waarmee rekening wordt gehouden wanneer kerninstallaties ontworpen worden.
L'aléa sismique est un facteur important pris en compte lors de la conception des installations nucléaires.

In het kader van de Europese norm voor het ontwerpen van aardbevingsbestendige constructies, die begin 2011 van kracht is geworden voor de constructie van nieuwe gebouwen, berekent de Koninklijke Sterrenwacht van België het aardbevingsrisico voor het hele land.
Dans le cadre de la norme européenne pour la conception de constructions résistant aux séismes, laquelle s'applique depuis début 2011 pour la construction de nouveaux bâtiments, l'Observatoire Royal de Belgique calcule l'aléa sismique pour tout le pays.

Uit deze berekeningen blijkt dat het aardbevingsrisico het grootst is in het oosten van ons land, in de regio van Luik en Voeren, en in Henegouwen.
Il ressort de ces calculs que l'aléa sismique est le plus élevé dans l'Est de notre pays, dans la région de Liège et des Fourons, ainsi que dans le Hainaut.

Het centrale element is het aardbevingsrisico, dit wil zeggen de waarschijnlijkheid dat potentieel vernietigende aardbevingen zich zullen voordoen.
L'élément central est en fait l'aléa sismique, c'est-à-dire la probabilité d'occurrence de séismes potentiellement destructeurs.

In het noorden van Oost-Vlaanderen, met name in de regio waar de kerncentrale van Doel zich bevindt, is het aardbevingsrisico daarentegen het kleinst.
L'aléa sismique est par contre le plus faible dans le nord de la Flandre orientale, notamment dans la région où est implantée la centrale nucléaire de Doel.

Mevrouw Zrihen verwijst vervolgens naar de considerans van het memorandum, dat vermeldt dat er een niet te verwaarlozen aardbevingsrisico bestaat op de Belgisch-Nederlandse grens.
Mme Zrihen se réfère ensuite aux considérants du Mémorandum qui prévoient qu'il y a un risque sismique non négligeable au niveau de la frontière belgo-néerlandaise.

K. overwegende dat Europa, in vergelijking met andere regio's in de wereld, zeer kwetsbaar is voor aardbevingen en een verhoogd aardbevingsrisico loopt, alsmede tevens over hoogwaardige technische kennis ter zake beschikt, doch in vergelijking met Japan, de Verenigde Staten of zelfs China veel minder investeert in onderzoek en ontwikkeling van nieuwe technologieën en dat er geen Europese agenda voor onderzoek op het gebied van aardbevingsrisico's bestaat,
K. considérant que l'Europe est tout à la fois très vulnérable et très exposée aux tremblements de terre, qu'elle a un savoir-faire élevé dans ce domaine et que, pourtant, par rapport au Japon, aux États-Unis d'Amérique, voire à la Chine, l'investit beaucoup moins dans la recherche et le développement de technologies nouvelles, puisqu'elle n'a adopté aucun calendrier européen de recherche dans le domaine du risque séismique,

B. overwegende dat een groot deel van de Europese Unie aardbevingsrisico loopt, de meest aardbevingsgevoelige gebieden Italië, Griekenland, Roemenië, Bulgarije, Cyprus en Slovenië zijn, maar dat ook andere lidstaten, zoals Duitsland, Oostenrijk, de Tsjechische Republiek, Frankrijk, Spanje, Portugal en Malta, een aanzienlijk aardbevingsrisico lopen,
B. considérant qu'une grande partie du territoire de l'Union est sous la menace de tremblements de terre, la plus grande séismicité étant localisée en Italie, en Grèce, en Roumanie, en Bulgarie, à Chypre et en Slovénie, et que d'autres États membres - l'Allemagne, l'Autriche, la Tchéquie, la France, l'Espagne, le Portugal et Malte, par exemple - courent aussi un risque séismique important,