Traduction de «Aanvliegroute » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvliegroute
route d'apport

aanvliegroutes
voies d'approche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor elke luchthaven werden de vier pijlers van de door de International Civil Aviation Organization (ICAO) voorgestane evenwichtige aanpak geëvalueerd: vermindering van het lawaai aan de bron (door stillere vliegtuigen), planning en beheer van het grondgebruik (geluiddemping, stedenbouwkundige regels, ruimtelijke ordening), operationele procedures (vlieg- en aanvliegroutes) en operationale beperkingen (beperking van de luchthavenactiviteit, bijvoorbeeld 's nachts).
Chaque aéroport a été évalué sur les quatre piliers de l'approche équilibrée prônée par l'Organisation de l'aviation civile internationale: réduction du bruit à la source (au niveau des avions), planification foncière (insonorisation, règles urbanistiques, aménagement du territoire), procédures opérationnelles (routes aériennes, trajectoires de descente) et réductions opérationnelles (limitation de l'activité de l'aéroport, la nuit par exemple).

19. erkent dat het capaciteitsbeheer in „slotgecoördineerde” luchthavens anders verloopt dan in „niet-slotgecoördineerde” luchthavens; is van mening dat er voldoende reservecapaciteit is die kan worden gebruikt in vele regionale luchthavens en dat door het gebruik van deze reservecapaciteit congestie en stapeling van aanvliegroutes op grote luchthavens kunnen worden teruggedrongen en de milieu-impact kan worden beperkt; erkent dat goede verbindingen tussen grote luchthavens en naburige regionale luchthavens de congestie kunnen helpen verminderen;
19. reconnaît que la gestion des capacités n'est pas la même dans les aéroports à créneaux coordonnés que dans les aéroports à créneaux non coordonnés; considère que de nombreuses capacités sont disponibles dans de nombreux aéroports régionaux et que, en les utilisant, il est possible de limiter l'encombrement des principaux aéroports, ainsi que l'impact environnemental; reconnaît que de bonnes liaisons entre les grands aéroports et les aéroports régionaux voisins peuvent aider à réduire l'encombrement;

19. erkent dat het capaciteitsbeheer in "slotgecoördineerde" luchthavens anders verloopt dan in "niet-slotgecoördineerde" luchthavens; is van mening dat er voldoende reservecapaciteit is die kan worden gebruikt in vele regionale luchthavens en dat door het gebruik van deze reservecapaciteit congestie en stapeling van aanvliegroutes op grote luchthavens kunnen worden teruggedrongen en de milieu-impact kan worden beperkt; erkent dat goede verbindingen tussen grote luchthavens en naburige regionale luchthavens de congestie kunnen helpen verminderen;
19. reconnaît que la gestion des capacités n’est pas la même dans les aéroports à créneaux coordonnés que dans les aéroports à créneaux non coordonnés; considère que de nombreuses capacités sont disponibles dans de nombreux aéroports régionaux et que, en les utilisant, il est possible de limiter l’encombrement des principaux aéroports, ainsi que l’impact environnemental; reconnaît que de bonnes liaisons entre les grands aéroports et les aéroports régionaux voisins peuvent aider à réduire l’encombrement;

Cattenom ligt in de aanvliegroute van het vliegveld van Luxemburg, maar juist de gevolgen van het neerstorten van een vliegtuig op Cattenom worden niet onderzocht.
Cattenom se situe sur la trajectoire des avions atterrissant à l'aéroport de Luxembourg.

Er bestaan in ieder geval onloochenbare gevaren, ook in Europa. Bijvoorbeeld Isar I, een zelfde soort kerncentrale als Fukushima, die in de aanvliegroute van de luchthaven München ligt, of Krško dat in een gebied ligt waar aardbevingen plaats kunnen vinden.
Il est indéniable que des risques existent ici en Europe aussi, par exemple à la centrale nucléaire Isar I, qui est du même type que celle de Fukushima, et qui se trouve sur la trajectoire des couloirs d’accès à l’aéroport de Munich, ou bien à celle de Krško, qui est localisée dans une zone exposée aux tremblements de terre.

Naast de huidige richtlijn zijn aanvullende maatregelen wenselijk ter bevordering van de veiligheid voor omwonenden rond luchthavens en aanvliegroutes.
Outre la présente directive, des mesures supplémentaires sont nécessaires pour accroître la sécurité des populations vivant à proximité des aéroports et des routes d'apport.

1. In gedetailleerde kaarten in bijlagen (a) zijn de vertrek- en aanvliegroutes rond het vliegveld van Kleine Brogel aangegeven.
1. Les cartes détaillées en annexes (a), reprennent les routes des départs et arrivées autour de l'aérodrome de Kleine Brogel.

2. Welk type van vliegtuig wordt naar de aanvliegroute Juprelle-Bierset geleid?
2. Quels sont les types d'appareils concernés par cet axe d'atterrissage Juprelle-Bierset?

Op een bijeenkomst van de gemeenteraad van Ans en de maatschappij SAB (die de luchthaven van Bierset beheert) werd een vraag gesteld over de verplicht te gebruiken aanvliegroute via het baken van Juprelle waarlangs de vliegtuigen recht op de landingsbaan toevliegen.
Lors d'une rencontre organisée entre le conseil communal d'Ans et le SAB (société de gestion de l'aéroport de Bierset), une question a été posée à propos du tronçon d'approche obligatoire de la balise de Juprelle à l'aéroport pour se positionner dans l'axe de la piste.

Voor zover bekend proberen de Nederlandse autoriteiten de vertrek- en aanvliegroutes op de nieuwe baan binnen het Nederlandse luchtruim uit te tekenen.
A notre connaissance, les autorités néerlandaises essaient de dessiner les routes de départ et d'arrivée pour la nouvelle piste à l'intérieur de l'espace aérien néerlandais.