Vertaling van "Aantekening in margine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantekening in margine
mention en marge

aantekening
attachement

ambtshalve aantekening
recommandation d'office

vóór-aantekening in het Grundbuch
prénotation au livre foncier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Van arresten of beschikkingen die door het Gerecht van de Europese Unie op hogere voorziening of door het Hof in geval van heroverweging zijn gewezen respectievelijk gegeven, wordt aantekening gemaakt in margine van het betrokken arrest of de betrokken beschikking; een eensluidend verklaard afschrift ervan wordt aan de minuut van het bestreden arrest of de bestreden beschikking gehecht.
3. Les arrêts ou ordonnances rendus par le Tribunal de l'Union européenne sur pourvoi, ou par la Cour en cas de réexamen, sont mentionnés en marge de l'arrêt ou de l'ordonnance concerné; copie certifiée conforme en est annexée à la minute de l'arrêt ou de l'ordonnance attaqué.

In margine van de minuut van de gerectificeerde beslissing wordt van deze beschikking aantekening gedaan.
Mention de cette ordonnance est faite en marge de la minute de la décision rectifiée.

In margine van de minuut van de bestreden beslissing wordt van het op het derdenverzet gewezen arrest aantekening gedaan.
Mention de l'arrêt rendu sur tierce opposition est faite en marge de la minute de la décision attaquée.

In margine van de minuut van de uitgelegde beslissing wordt van de beslissing houdende uitlegging aantekening gedaan.
Mention de la décision interprétative est faite en marge de la minute de la décision interprétée.

In margine van de minuut van de herziene beslissing wordt van het arrest houdende herziening aantekening gedaan.
Mention de l'arrêt portant révision est faite en marge de la minute de la décision révisée.