Traduction de «Aantal rechthebbenden op het Omnio-statuut per kwartaal » (Néerlandais → Français) :

1. In tabel 1 in bijlage vindt u het aantal rechthebbenden op het OMNIO-statuut op 30 juni 2010, 30 juni 2011 en 30 juni 2012.
1. Vous trouverez, dans le tableau 1 en annexe, le nombre de bénéficiaires du statut OMNIO aux 30 juin 2010, 30 juin 2011 et 30 juin 2012.

Tenslotte vindt u in tabel 4 het aantal rechthebbenden op het OMNIO-statuut ouder of gelijk aan 65 jaar opgedeeld per geslacht en per regio op 31 december van het jaar, en dit voor de periode 2007-2012 (ledentallen Bron: RIZIV - Dienst voor administratieve controle - Directie controle en beheer van toegankelijkheidsgegevens en archivering van gegevens)
Vous trouverez dans le tableau 4 ci-dessous le nombre de bénéficiaires du statut OMNIO âgés de 65 ans ou plus, ventilé selon le sexe et la région, au 31 décembre de l’année, et ce pour la période 2007-2012 (effectifs Source : INAMI – Service du contrôle administratif – Section Contrôle et gestion des données d’accessibilité et archivage des données)

In tabel 3 vindt u het aantal rechthebbenden op het OMNIO-statuut, tussen 46 en 64 jaar, opgedeeld per geslacht en per regio op 31 december van het jaar, en dit voor de periode 2007-2012 (ledentallen Bron: RIZIV - Dienst voor administratieve controle - Directie controle en beheer van toegankelijkheidsgegevens en archivering van gegevens)
Vous trouverez dans le tableau 3 ci-dessous le nombre de bénéficiaires du statut OMNIO âgés entre 46 et 64 ans, ventilé selon le sexe et la région, au 31 décembre de l’année, et ce pour la période 2007-2012 (effectifs Source : INAMI – Service du contrôle administratif – Section Contrôle et gestion des données d’accessibilité et archivage des données)

In tabel 1 hieronder vindt u het aantal rechthebbenden op het OMNIO-statuut, jonger dan 25 jaar, opgedeeld per geslacht en per regio op 31 december van het jaar, en dit voor de periode 2007-2012 (ledentallen Bron: Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) - Dienst voor administratieve controle - Directie controle en beheer van toegankelijkheidsgegevens en archivering van gegevens)
Dans le tableau 1 ci-dessous vous trouverez le nombre des bénéficiaires du statut OMNIO âgés de moins de 25 ans, ventilé selon le sexe et la région, au 31 décembre de l’année, et ce pour la période 2007-2012 (effectifs Source : Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) – Service du contrôle administratif – Section Contrôle et gestion des données d’accessibilité et archivage des données)

Bovenstaande grafiek schets de toename van het aantal rechthebbenden op het OMNIO-statuut tussen 1 juli 2007 en 1 januari 2009.
Le tableau susmentionné indique une augmentation du nombre de bénéficiaires du statut OMNIO entre le 1juillet 2007 et le 1 janvier 2009.

Aantal rechthebbenden op het Omnio-statuut per kwartaal
Nombre de bénéficiaires du statut OMNIO par trimestre

De onderstaande tabel bevat per kwartaal de evolutie van het aantal rechthebbenden op het OMNIO-statuut.
Le tableau ci-dessous présente, par trimestre, l'évolution du nombre de bénéficiaires du statut OMNIO.

Indien het voldoet aan de in dit hoofdstuk gestelde voorwaarden, verkrijgt het gezin dat is samengesteld overeenkomstig de bepalingen van afdeling II van dit hoofdstuk, onder voorbehoud van de toepassing van artikel 49, voor alle gezinsleden het OMNIO-statuut vanaf de eerste dag van het kwartaal waarin de voormelde verklaring op eer werd ingediend bij de verzekeringsinstelling en dit tot 31 december van het jaar volgend op het jaar van de indiening».
S'il satisfait aux conditions fixées au présent chapitre, le ménage composé conformément aux dispositions de la section II du présent chapitre obtient, pour tous les membres de ce ménage, le statut OMNIO à partir du premier jour du trimestre au cours duquel la déclaration sur l'honneur susvisée a été introduite auprès de l'organisme assureur jusqu'au 31 décembre de l'année suivant celle de cette introduction, sous réserve de l'application de l'article 49».

Art. 48. § 1 Indien het voldoet aan de in dit hoofdstuk gestelde voorwaarden, verkrijgt het gezin dat is samengesteld overeenkomstig de bepalingen van afdeling II van dit hoofdstuk, voor alle gezinsleden het OMNIO-statuut vanaf de eerste dag van het kwartaal dat volgt op het kwartaal waarin de voormelde verklaring op eer werd ingediend bij de verzekeringsinstelling, en dit tot 31 december van het jaar volgend op het jaar van die indiening.
Art. 48. § 1. S'il satisfait aux conditions fixées au présent chapitre, le ménage composé conformément aux dispositions de la section II du présent chapitre obtient, pour tous les membres de ce ménage, le statut OMNIO à partir du premier jour du trimestre suivant celui au cours duquel la déclaration sur l'honneur susvisée a été introduite auprès de l'organisme assureur jusqu'au 31 décembre de l'année suivant celle de cette introduction.

c) hij heeft tijdens het kalenderjaar dat voorafging aan het jaar waarvoor het recht op het OMNIO-statuut is onderzocht, het akkoord van de adviserend geneesheer gekregen voor een periode van minstens zes maanden voor een kinesitherapiebehandeling, bedoeld in artikel 7, § 1, 2° van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen of een fysiotherapiebehandeling, bedoeld in artikel 22, II, van diezelfde nomenclatuur, die een vermindering van het persoonlijk aandeel mogelijk maakt, tengevolge van het derde lid, c), van artikel 7 van het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen;
c) il a bénéficié, pendant l'année civile précédant l'année pour laquelle le droit au statut OMNIO est examiné, d'un accord du médecin-conseil portant sur une période de six mois au moins, pour un traitement de kinésithérapie visé à l'article 7, § 1, 2° de la nomenclature des prestations de santé ou de physiothérapie visé à l'article 22, II, de ladite nomenclature permettant la réduction de l'intervention personnelle résultant de l'alinéa 3, c, de l'article 7 de l'arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires de certaines prestations;