Traduction de «Aannemer van schilderwerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aannemer van schilderwerken
entrepreneur de peinture

raad geven aan aannemers | aannemers adviseren | advies geven aan aannemers
conseiller des contractants

aanneemster metselwerk | aannemer metselwerken | aannemer metselwerk | metselaar
briqueteuse | maçon-briqueteur | maçon/maçonne | maçonne

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités

aannemer | aannemer van werken
entrepreneur

opdracht voor aanneming van diensten
marché de services

opdracht voor aanneming van werken
marché de travaux

Architect aannemer
architecte industriel

opdracht voor aanneming van leveringen
marché de fournitures

meervoudige grensoverschrijdende aanneming
sous-traitance internationale en cascade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° aannemer van schilderwerken, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 21 juni 1963 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van aannemer van schilderwerken in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen;
6° entrepreneur de peinture, activité réglementée par l'arrêté royal du 21 juin 1963 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle d'entrepreneur de peinture dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat;

- aannemer van schilderwerken en aannemer-behanger-plaatser van wand- en vloerbekledingen;
- entrepreneur de peinture et entrepreneur tapissier-poseur de revêtements des murs et du sol;

Zij die voor de uitoefening van de beroepswerkzaamheid van aannemer van schilderwerken een activiteitsattest of een vestigingsgetuigschrift bezitten, of er definitief van vrijgesteld zijn, overeenkomstig de wet van 24 december 1958 waarbij beroepsuitoefenings-voorwaarden kunnen worden ingevoerd in de ambachts-, de kleine en middelgrote handels- en de kleine nijverheidsondernemingen, de wet van 15 december 1970 op de uitoefening van beroepswerkzaamheden in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen, of de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, kunnen het getuigschrift bekomen bedoeld in artikel 9 van de programmawet van 10 februari 1998, voor de beroepswerkzaamheid van aannemer van schilderwerken en aannemer-behanger-plaatser van wand- en vloerbekledingen op voorwaarde dat zij :
Ceux qui pour l'activité professionnelle d'entrepreneur de peinture détiennent une attestation d'activité ou une attestation d'établissement ou en sont définitivement dispensés, en vertu de la loi du 24 décembre 1958 permettant d'instituer des conditions d'exercice de la profession dans les entreprises de l'artisanat, du petit et du moyen commerce et de la petite industrie, la loi du 15 décembre 1970 sur l'exercice des activités professionnelles dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat, ou la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, peuvent obtenir l'attestation visée à l'article 9 de la loi-programme du 10 février 1998 pour les activités professionnelles d'entrepreneur de peinture et entrepreneur tapissier-poseur de revêtements des murs et du sol, aux conditions suivantes :

De volgende werkzaamheden vallen niet onder de werkzaamheden van aannemer van schilderwerken en van aannemer-behanger- plaatser van wand- en vloerbekledingen in de zin van dit besluit :
Les activités suivantes ne tombent pas dans les activités d'entrepreneur de peinture et entrepreneur tapissier-poseur de revêtements des murs et du sol, au sens du présent arrêté :

Art. 11. § 1. De beroepswerkzaamheden van aannemer van schilderwerken en van aannemer-behanger-plaatser van wand- en vloerbekledingen, in de zin van dit besluit bestaan uit het bedekken van oppervlakten met verf, vernis, beits of soortgelijke producten of met over hun volledige oppervlakte geplakte producten als papier, textiel, sierleder, rubber of synthetische producten.
Art. 11. § 1. Les activités professionnelles d'entrepreneur de peinture et entrepreneur tapissier-poseur de revêtements des murs et du sol, au sens du présent arrêté, consistent à recouvrir les surfaces de peinture, de vernis, de produit d'imprégnation ou de produits similaires ou de produits collés sur toute leur surface comme du papier, du textile, du cuir, du caoutchouc ou des produits synthétiques.

Het zelfstandig beroep van «klusjesman» is als zodanig niet gereglementeerd, maar het bovenstaande moet worden nageleefd indien het gaat om één of meer van de volgende activiteiten: - aannemer-schrijnwerker-timmerman; - installateur in centrale verwarming; - aannemer-plafonneerder-cementwerker; - aannemer van schilderwerken; - fietsmecanicien; - bromfietsmecanicien; - motorfietsmecanicien; - aannemer van metsel- en betonwerken; - aannemer-tegelzetter; - electrotechnisch installateur; - behanger-plaatser van wand- en vloerbekledingen; - horlogemaker-hersteller; - garagehouder-hersteller; - aannemer van glaswerken; - sanitair installateur-loodgieter; - installateur van verwarming met gas met individuele toestellen; - aannemer van zinkwerken en metalen dakbedekkingen van gebouwen; - aannemer van niet-metalen dakbedekkingen van gebouwen; - carrossier-hersteller; - fabrikant-installateur van lichtreclames; - aannemer voor het waterdichtmaken van bouwwerken; - aannemer van sloopwerken.
La profession indépendante «d'homme à tout faire» n'est pas réglementée comme telle, mais les règles ci-dessus doivent être observées s'il s'agit d'une ou de plusieurs des activités suivantes: - entrepreneur menuisier-charpentier; - installateur en chauffage central; - entrepreneur plafonneur-cimentier; - entrepreneur de peinture; - mécanicien de cycles; - mécanicien de cyclomoteurs; - mécanicien de motocyclettes; - entrepreneur de maçonnerie et de béton; - entrepreneur carreleur; - installateur-électricien; - tapissier-poseur de revêtements des murs et du sol; - horloger-réparateur; - garagiste-réparateur; - entrepreneur de vitrage; - installateur sanitaire et de plomberie; - installateur de chauffage au gaz par appareils individuels; - entrepreneur de zinguerie et de couvertures métalliques de constructions; - entrepreneur de couvertures non métalliques de constructions; - carrossier-réparateur; - fabricant-installateur d'enseignes lumineuses; - entrepreneur d'étanchéité de constructions; - entrepreneur de travaux de démolition.

Indien er herstellingswerken moeten worden uitgevoerd, moeten volgens het reglement de provincies in gemeenschappelijk akkoord de wijze van herstelling vaststellen (bijvoorbeeld aanduiding aannemer herstellingswerken, schilderwerken, herplaatsing, enz.).
Si des travaux de réparation sont à effectuer, le règlement prévoit que les provinces doivent arrêter de commun accord le mode d'après lequel ces réparations seront exécutées (par exemple désignation de l'entrepreneur chargé d'effectuer les travaux de réparation, les travaux de peinture, la remise en place, etc).

De NMBS rekent daarbij ook niet alleen de eigenlijke schilderwerken aan, maar ook de algemene kosten, de toezichtskosten en de studiekosten op aanneming.
La SNCB porte en compte non seulement les travaux de peinture proprement dits mais également les frais généraux, les frais de surveillance et même les frais d'études liés à l'adjudication.