Traduction de «Aangifte voor douanevervoer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangifte voor douanevervoer
déclaration de transit

aangifte van de aard | aangifte van de inhoud | aangifte van het gewicht
déclaration du contenu et de la nature et du poids

nieuw geautomatiseerd systeem voor douanevervoer | Nieuw Systeem voor Communautair Douanevervoer | NCTS [Abbr.]
nouveau système de transit informatisé | NCTS [Abbr.] | NSTI [Abbr.]

regeling voor douanevervoer
régime de transit

regeling voor intern communautair douanevervoer
régime de transit communautaire interne

Aangifte van transacties
déclaration des ordres

aangifte van een levenloos kind
déclaration d'un enfant sans vie

officiële aangifte
dénonciation officielle

aangifte
déclaration

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

·het elektronische systeem voor de summiere aangifte bij binnenbrengen, de regeling douanevervoer en de exportcontrole zouden blijven bestaan uit de bestaande versies van het ICS, het NCTS en het exportcontrolesysteem.
·les systèmes électroniques chargés de traiter la déclaration sommaire d’entrée, le régime de transit et le contrôle à l’exportation continueraient de s’appuyer sur les versions existantes du SCI, du NSTI et du système de contrôle à l’exportation.

(c) de aangifte voor douanevervoer, wanneer niet-Uniegoederen die volgens een douanevervoersprocedure worden vervoerd, bij de douane worden aangebracht op een bestemmingskantoor binnen het douanegebied van de Unie.
(c) une déclaration de transit, lorsque des marchandises non UE acheminées sous le régime du transit sont présentées en douane au bureau de destination situé sur le territoire douanier de l'Union.

4. De bevoegde autoriteiten kunnen een persoon op aanvraag vergunning geven om gebruik te maken van vereenvoudigingen betreffende de plaatsing van goederen onder de regeling Uniedouanevervoer en betreffende de beëindiging van die regeling, zoals het gebruik van een via een systeem voor de uitwisseling van gegevens doorgestuurd manifest als aangifte voor douanevervoer door luchtvaart- of scheepvaartmaatschappijen die een aanzienlijk aantal vluchten of reizen tussen de lidstaten maken.
4. Sur introduction d'une demande, les autorités douanières peuvent autoriser une personne à utiliser les simplifications concernant le placement des marchandises sous le régime du transit de l'Union et concernant la fin de ce régime, y compris l'utilisation d'un manifeste transmis par système d'échange électronique de données à titre de déclaration de transit par toute compagnie aérienne ou maritime qui opère un nombre significatif de vols ou de voyages entre les États membres.

De summiere aangifte bij binnenbrengen (ENS), of een document voor douanevervoer ter vervanging daarvan, voldoet aan de eisen die gelden voor de aangifte voor de opslagregeling.
La déclaration sommaire (ENS) d'entrée ou un document de transit remplaçant celle-ci répond à l'exigence d'une déclaration de dépôt.

De summiere aangifte bij binnenbrengen, of een document voor douanevervoer ter vervanging daarvan, voldoet al aan de eisen die gelden voor de aangifte voor de opslagregeling.
La déclaration sommaire d'entrée ou un document de transit remplaçant celle-ci remplit en soi l'exigence de déclaration pour un dépôt temporaire.

2. De summiere aangifte bij binnenbrengen, of een document voor douanevervoer ter vervanging daarvan, vormt de aangifte voor de regeling tijdelijke opslag.
2. La déclaration sommaire d'entrée ou un document de transit remplaçant celle-ci constitue la déclaration pour la procédure de dépôt temporaire.

De Raad heeft een standpunt van de Gemeenschap aangenomen met het oog op de aanneming van een besluit van de gemengde commissie EG/EVA “gemeenschappelijk douanevervoer” tot wijziging van de EG/EVA-bepalingen, met als doel enige flexibiliteit in te voeren bij het invullen van de aangifte voor douanevervoer (6042/05).
Le Conseil a adopté une position de la Communauté en vue de l'adoption d'une décision de la Commission mixte UE-AELE "Transit commun" modifiant les dispositions UE-AELE afin de prévoir une flexibilité lors de l'établissement de déclarations de transit (6042/05).

Met een andere wijziging wordt beoogd ervoor te zorgen dat de lijst van landencodes die wordt gebruikt bij een aangifte voor douanevervoer, zoveel mogelijk overeenstemt met de meest recente ISO - 3166-versie.
Une autre modification vise à assurer que la liste des codes pays utilisée dans la déclaration de transit corresponde à la dernière version de l'ISO-3166 disponible.

Deze wijziging is bedoeld om ervoor te zorgen dat de verpakkingscodes die in een aangifte voor douanevervoer worden vermeld, overeenstemmen met de meest recente versie van de aanbeveling van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot de lijst van codes van soorten goederen, verpakkingen en verpakkingsmaterialen.
Cette modification vise à assurer que les codes "emballages" utilisés dans la déclaration de transit correspondent à la dernière version de la recommandation de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies concernant les codes des types de fret, des emballages et des matériaux d'emballage.

„Wanneer het product, nadat de aangifte ten uitvoer als bedoeld in artikel 24, lid 1, onder b), eerste streepje, is aanvaard, onder een van de in deel II, titel II, hoofdstuk 7, afdeling 3, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 of in titel X, hoofdstuk I, van aanhangsel I van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer bedoelde vereenvoudigde procedures wordt geplaatst om naar een station van bestemming of een ontvanger buiten het douanegebied van de Gemeenschap te worden vervoerd, wordt het in lid 2, onder b), bedoelde controle-exemplaar T5 langs administratieve weg aan de instantie van afgifte toegezonden.
«Dans le cas où, après l’acceptation de la déclaration d’exportation visée à l’article 24, paragraphe 1, point b), premier tiret, le produit est placé sous l’un des régimes simplifiés prévus à la partie II, titre II, chapitre 7, section 3, du règlement (CE) no 2454/93 ou au titre X, chapitre I, de l’appendice I de la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun pour être acheminé vers une gare de destination ou un réceptionnaire en dehors du territoire douanier de la Communauté, l’exemplaire de contrôle T 5 visé au paragraphe 2, point b), est envoyé par la voie administrative à l’organisme émetteur.