Traduction de «Aangelengd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangelengd | verdund
mouillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het gebruik van een samengestelde term zoals bedoeld in lid 1 is ook verboden wanneer een gedistilleerde drank is aangelengd waardoor het alcoholgehalte is verlaagd tot onder het minimumgehalte dat in de definitie van die gedistilleerde drank is vermeld.
2. L'utilisation d'un terme composé visée au paragraphe 1 est également interdite si la boisson spiritueuse a été diluée d'une façon telle que le titre alcoométrique passe au-dessous du titre alcoométrique minimal prévu dans la définition de cette boisson.

Op de markt is een met zonnebloem aangelengde olijfolie aangetroffen die geproduceerd was onder de naam van een Belgische supermarkt en in Griekenland ingevoerd door de corresponderende winkelketen.
On a découvert sur le marché de l’huile d’olive frelatée, à laquelle avait été mélangée de l’huile de tournesol conditionnée sous la marque d’une chaîne de supermarchés de Belgique et importée en Grèce par une chaîne commerciale correspondante.

Katerina Batzeli Betreft: Invoer van aangelengde olijfolie in Griekenland
Katerina Batzeli Objet: Importation en Grèce d’huile d’olive frelatée

De Commissie moet daartoe gepaste, ook financiële steun verlenen aan onderzoek dat het mogelijk maakt vast te stellen of olijfolie is aangelengd met olie uit hazelnoten of is gedeodoriseerd.
À ce propos, il est indispensable que la Commission s'engage, notamment sur le plan financier, à soutenir comme il convient la recherche axée sur l'identification des mélanges d'huile de noisette et d'huile d'olive et les techniques de désodorisation.

Tenslotte hoop ik, als consument van olijfolie, dat deze olie - een van mijn favoriete aanvullende voedingsmiddelen - niet op grote schaal wordt aangelengd en dat we, wat we verder ook doen in de Europese Gemeenschap, samen met de grote en kleine olijfolieproducenten streven naar behoud van de beste kwaliteit.
Pour terminer, en tant qu'amateur d'huile d'olive, j'espère que cet ingrédient alimentaire que j'affectionne tout particulièrement ne sera pas trop dénaturé et que, quoi que nous fassions au sein de la Communauté européenne, nous coopérerons avec les producteurs oléicoles, quelle que soit leur importance, de façon à assurer une qualité optimale du produit.

Voordat vlees, melk, brood en andere producten over de toonbank gaan, worden diervoeders en de toevoegingsmiddelen daarin meermaals gestructureerd, vermengd, vermalen, aangelengd en vele malen vervoerd.
L'alimentation des animaux et les additifs sont structurés, mélangés, coupés, découpés et transportés à plusieurs reprises jusqu'à la vente de la viande, du lait, du pain et d'autres produits dans les magasins.

Om de verlaagde eiwitspiegel in de aangelengde melk te maskeren, werd door de Chinese producenten melamine aan de melk en de melkproducten toegevoegd.
Afin de masquer la diminution de la teneur en protéines dans le lait ainsi allongé, les producteurs chinois ont ajouté de la mélamine au lait et aux produits laitiers.

Quasi in de hele Chinese melk- en melkverwerkingsindustrie werd melk aangelengd met water.
En Chine, dans quasi toute l'industrie du lait et de la transformation du lait, le lait a été allongé à l'eau.