Traduction de «AMC » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankoopgarantie | marktgarantie | AMC [Abbr.]
facilité internationale de financement | garantie d'achat futur | garantie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De niet-bindende blauwdruk geeft de lidstaten richtsnoeren voor de wijze waarop zij nationale AMC's kunnen oprichten als zij dit nuttig zouden vinden, met volledige inachtneming van de bank- en staatssteunregels van de EU. Hoewel AMC's met een staatssteunelement als een uitzonderlijke oplossing worden beschouwd, verduidelijkt de blauwdruk de toegestane vorm van AMC's die overheidssteun ontvangen.
Ce plan détaillé, de caractère non contraignant, vise à aider les États membres qui le jugent utile à créer des sociétés nationales de gestion de portefeuille dans le plein respect de la réglementation bancaire de l'UE et de sa réglementation sur les aides d'État.

4. Een technische blauwdruk voor het oprichten van nationale vermogensbeheerders (Asset Management Companies - AMC's)
4. Un plan détaillé pour la création de sociétés nationales de gestion de portefeuille (SGP)

Gelukkig zijn er voor Vancocin®, in tegenstelling tot voor AMC, meerdere alternatieven (Mylan, Teva en Sandoz) beschikbaar, het ene al wat goedkoper dan het andere.
Heureusement, pour le Vancocin®, il existe plusieurs alternatives (Mylan, Teva et Sandoz), certaines étant meilleur marché que d'autres, ce qui n'est pas le cas pour l'AMC.

3) Heeft de minister reeds contact opgenomen met Sandoz-Novartis inzake de hoge prijzen die zij hanteren voor AMC?
3) La ministre a-t-elle déjà pris contact avec Sandoz-Novartis concernant les prix élevés pratiqués pour l'AMC ?

1) Heeft de minister met betrekking tot deze zaak reeds een duidelijk antwoord gekregen van GSK: stopt ze met de productie van AMC en Vancomycine?
1) La ministre a-t-elle déjà reçu une réponse claire de la part de GSK : l'entreprise met-elle fin à la production d'AMC et de Vancomycine ?

Hierdoor zijn ziekenhuizen verplicht om over te stappen naar Sandoz, het enige bedrijf – internationaal – dat in staat is om amoxicilline-clavulaanzuur (AMC) IV te produceren. Ik heb de minister daar reeds op gewezen in vorige parlementaire vragen.
De ce fait, les hôpitaux sont obligés de passer par Sandoz, la seule société – internationale – capable de produire l'amoxicilline-acide clavulanique (AMC) IV. J'ai déjà attiré l'attention de la ministre sur ce point dans des questions parlementaires antérieures.

Echter, nu blijkt dat bij Sandoz de prijs voor AMC een stuk hoger ligt.
Toutefois, il s'avère à présent que le prix de l'AMC a fortement augmenté chez Sandoz.

De AMC-dienst stelt luchtverkeersleiders in staat een instructie te sturen naar verscheidene met datalinkcapaciteit uitgeruste luchtvaartuigen tegelijk, teneinde de bemanningen de instructie te geven om te controleren of een bepaald spraakkanaal niet wordt geblokkeerd door hun spraakcommunicatieapparatuur.
Le service AMC doit fournir aux contrôleurs aériens les moyens d’envoyer une instruction à plusieurs aéronefs dotés d’une fonction de liaison de données à la fois pour demander aux équipages de conduite de vérifier que leur équipement de communication vocale ne bloque pas un canal donné.

De uitwisselingen tussen datalinksystemen in de lucht en op de grond met het oog op de uitvoering van de AMC-dienst moeten voldoen aan:
Aux fins du service AMC, les échanges entre systèmes de liaison de données embarqués et au sol doivent être conformes aux:

„luchtruimbeheerscel (AMC)” (AMC — airspace management cell): een cel die verantwoordelijk is voor het dagelijks beheer van het luchtruim onder de verantwoordelijkheid van een of meer lidstaten.
«cellule de gestion de l’espace aérien» (AMC), une cellule responsable de la gestion quotidienne de l’espace aérien sous la responsabilité d’un ou de plusieurs États membres.