Traduction de «AGG » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Antiterrostische Gemengde Groep | AGG [Abbr.]
Groupe interforces antiterroriste | GIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. benadrukt de noodzaak van volledige integratie van de genderdimensie in onderzoek en genderevenwicht in deelname in Horizon 2020; is van mening dat dit nieuwe inspanningen zal vergen om de genderdimensie te integreren in de opstelling en toepassing van het volgende werkprogramma; is ingenomen met de oprichting van de adviesgroep voor gender (AGG) van Horizon 2020; is er sterk van overtuigd dat de doelstellingen van Horizon 2020 uitsluitend kunnen worden bereikt als vrouwelijke wetenschappers hieraan volledig deelnemen;
31. souligne la nécessité d'une pleine intégration de la dimension de genre dans la recherche et d'équilibre entre les sexes dans Horizon 2020; estime que cela nécessitera des efforts renouvelés pour intégrer la dimension du genre à la définition et à la mise en œuvre du prochain programme de travail; salue la création du groupe consultatif sur les sexes dans le cadre d'Horizon 2020; est convaincu que les objectifs d'Horizon 2020 ne pourront être atteints qu'avec la pleine participation des femmes scientifiques;

In dit verband verwijst hij naar het bestaan van de Antiterroristische Gemengde Groep (AGG), opgericht in 1984 met als doel « het centraliseren en ter beschikking stellen van de inlichtingen noodzakelijk voor het nemen van maatregelen van bestuurlijke en gerechtelijke politie en dit ten voordele van de autoriteiten en van de politie en van de inlichtingendiensten ». Bij de politiehervorming is de AGG evenwel over het hoofd gezien.
Il rappelle à cet égard l'existence du Groupe interforces antiterroriste (GIA), qui a été créé en 1984 et qui a pour mission de centraliser et de mettre à la disposition des informations nécessaires pour prendre des mesures de police administrative et judiciaire, et ce, au profit des autorités, de la police et des services de renseignements; le GIA a été oublié dans la réforme des polices.

Internationale oefeningen in het kader van de antiterroristische gemengde groep (AGG).
Exercices internationaux dans le cadre du Groupe interforces antiterroriste (GIA).

de inbraak in de zetel van de Antiterroristische Gemengde Groep (AGG)
le cambriolage au siège du Groupe Interforces Antiterroristes (GIA)

Niet-specifieke eubacteriële probe EUB-338-FITC : 5'-GCT GCC TCC CGT AGG AGT-3'
Sonde eubactérienne EUB-338-FITC non spécifique : 5'-gct gcc tcc cgt agg agt-3'

R. solanacearum-specifieke probe OLI-1-CY3 : 5'-GGC AGG TAG CAA GCT ACC CCC-3'
Sonde OLI-1-CY3 spécifique de R. solanacearum : 5'-ggc agg tag caa gct acc ccc-3'

Reverse primer Y-2 5'-CCC ACT GCT GCC TCC CGT AGG AGT-3'
Amorce antisens Y-2 5'-CCC ACT GCT GCC TCC CGT AGG AGT-3'

Deze wil komt volledig tot uiting in het wetsontwerp dat de regering in de Kamer heeft ingediend en dat de hervorming van de Antiterroristische Gemengde Groep, AGG, beoogt en de oprichting binnen de AGG van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, CODA, dat prioritair zal werken rond terrorisme en extremisme.
Cette volonté prend toute sa dimension dans le projet de loi que le gouvernement a déposé à la Chambre. Ce projet tend à réformer le Groupe Interforces antiterroriste et met en place l'OCAM, un organe de coordination de l'analyse de la menace, qui travaillera en priorité dans les matières du terrorisme et de l'extrémisme.