Vertaling van "AANGIFTE TEN VERBRUIK INZAKE ACCIJNZEN " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangifte ten verbruik
déclaration de mise à la consommation

elektronische aangifte ten verbruik
déclaration électronique de mise à la consommation

aangifte inzake accijnzen
déclaration en matière d'accise

aangifte ten invoer tot verbruik van de producten
déclaration de mise à la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Eerste onderverdeling : vermelding van het symbool " AC" om aan te geven dat het een aangifte ten verbruik inzake accijnzen betreft.
- Première subdivision : mentionner le sigle « AC » pour indiquer qu'il s'agit d'une déclaration de mise à la consommation en matière d'accise.

AANGIFTE TEN VERBRUIK INZAKE ACCIJNZEN (TOELICHTING)
DECLARATION DE MISE A LA CONSOMMATION EN MATIERE D'ACCISE (NOTICE)

Aangifte ten verbruik inzake accijnzen (toelichting)
Déclaration de mise à la consommation en matière d'accise (notice)

b) een aangifte ten verbruik ACC4 met de vermelding «spontane aangifte» in het vak 44.
b) une déclaration de mise à la consommation ACC4 avec la mention «déclaration spontanée» dans la case 44.

E25/F24 « vrijmaking » : het vervullen van de douaneformaliteiten die noodzakelijk zijn voor de aangifte ten verbruike, de uitvoer of de plaatsing van goederen onder een andere douaneregeling;
F24/E25 « Remboursement » : la restitution, totale ou partielle, des droits et taxes acquittés sur les marchandises et la remise, totale ou partielle, des droits et taxes dans le cas où ils n'auraient pas été acquittés;

« Art. 43. In de gevallen en onder de voorwaarden bepaald door de Koning wordt de aangifte ten verbruik, waarvoor door Hem kan worden aangeduid welke vermeldingen er op moeten voorkomen evenals welke documenten er moeten worden bijgevoegd, gedaan hetzij op een papieren drager, hetzij met een elektronisch document opgemaakt met gebruikmaking van een geautomatiseerd systeem.
« Art. 43. Dans les situations et conditions énoncées par le Roi, la déclaration de mise à la consommation pour laquelle Il peut préciser les énonciations devant y figurer ainsi que les documents devant y être joints, est faite soit sur un rapport papier, soit au moyen d'une formule électronique établie à l'aide d'un système informatisé.

“Art. 43. In de gevallen en onder de voorwaarden bepaald door de Koning wordt de aangifte ten verbruik, waarvoor door Hem kan worden aangeduid welke vermeldingen er op moeten voorkomen evenals welke documenten er moeten worden bijgevoegd, gedaan hetzij op een papieren drager, hetzij met een elektronisch document opgemaakt met gebruikmaking van een geautomatiseerd systeem.
“Art. 43. Dans les situations et conditions énoncées par le Roi, la déclaration de mise à la consommation pour laquelle Il peut préciser les énonciations devant y figurer ainsi que les documents devant y être joints, est faite soit sur un rapport papier, soit au moyen d’une formule électronique établie à l’aide d’un système informatisé.

Aangifte ten verbruik inzake accijnzen
Déclarations de mise à la consommation en matière d'accise