Vertaling van "99 ten belope " (Nederlands → Frans) :

De beleidskredieten van het programma "Ideeën", vastleggingen ten bedrage van 266 790 220 euro en betalingen ten belope van 1 372 598 euro werden volledig uitgevoerd (respectievelijk 99,99% en 99,11%).
Les crédits opérationnels du programme Idées, 266 790 220 euros d'engagements et 1 372 598 euros de paiements, ont été exécutés en totalité (99,99 % et 99,11 % respectivement).

Daarnaast heeft de Commissie op 28 september 2016 aangekondigd dat de enveloppe ten belope van 99 % gebruikt werd door de Europese producenten.
Par ailleurs, la commission a annoncé le 28 septembre 2016 que l'enveloppe avait été souscrite à hauteur de 99 % par les producteurs européens.

Anderzijds wordt dit bedrag ten belope van 80 % in aanmerking genomen voor de berekening van het belastbare netto-inkomen van de ouder(s) (artikelen 90, 3º en 4º, en 99, WIB 1992).
D'autre part, cette rente est prise en compte à hauteur de 80 % dans le calcul du revenu net imposable du parent bénéficiaire (articles 90, 3º et 4º, et 99, CIR 1992).

- Personeelskredieten : Basisallocaties 11.xx en gelijkgestelde (12.xx.48, 12.xx.99) : blokkering ten belope van 2 %
- Crédits de personnel : Allocations de base 11.xx et assimilées (12.xx.48, 12.xx.99) : blocages de 2 %

Art. 99. § 1. Wanneer een zelfde belang is verzekerd bij verscheidene verzekeraars tegen hetzelfde risico, kan de verzekerde, in geval van schade, van elke verzekeraar schadevergoeding vorderen binnen de grenzen van ieders verplichtingen en ten belope van de vergoeding waarop hij recht heeft.
Art. 99. § 1 . Si un même intérêt est assuré contre le même risque auprès de plusieurs assureurs, l'assuré peut, en cas de sinistre, demander l'indemnisation à chaque assureur, dans les limites des obligations de chacun d'eux, et à concurrence de l'indemnité à laquelle il a droit.

Er worden vastleggingskredieten ten belope van 99 duizend EUR overgedragen van programma 13 van organisatieafdeling 17 naar programma 01 van organisatieafdeling 32.
Des crédits d'engagement à concurrence de 99 milliers d'EUR sont transférés du programme 13 de la division organique 17 au programme 01 de la division organique 32.

Art. 99. Hiermee zal, ten belope van de middelen van het " Fonds voor bestaanszekerheid van de petroleumsector" voor risicogroepen, in de ondernemingen een opleiding verstrekt worden aan kansarme en/of langdurige werklozen (arbeiders of bedienden) over een periode van twee jaar.
Art. 99. Il permettra sur une période de deux ans de donner une formation au sein des entreprises à des chômeurs défavorisés et/ou de longue durée (ouvriers et employés), à concurrence des moyens du " Fonds de sécurité d'existence du secteur pétrolier" pour groupes à risque.

10. dringt er bij het Comité van de regio's, evenals bij het Economisch en Sociaal Comité, op aan om de bovengenoemde onderhandelingen spoedig tot een goed einde te brengen op grond van het beginsel van gezond financieel beheer en zorg te dragen voor een optimaal gebruik van de middelen die de begrotingsautoriteit hun op hun verzoek beschikbaar heeft gesteld (overschrijving nr. 44/99 ten belope van 26 miljoen euro);
10. engage instamment le Comité des régions, et le Comité économique et social, à mener à terme les négociations susmentionnées sur la base du principe de la bonne gestion financière et à assurer une utilisation optimale des crédits mis à leur disposition par l'autorité budgétaire à leur propre demande (virement n 44/99, d'un montant de 26 000 000 €);