Vertaling van "99 tegen 355 stemmen " (Nederlands → Frans) :

Het werd door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen op 18 mei 2008, met 99 tegen 16 stemmen bij 30 onthoudingen.
Il a été adopté par la Chambre des représentants le 8 mai 2008, par 99 voix contre 16 et 30 abstentions.

Op 8 mei 2008 werd het in de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen met 99 tegen 16 stemmen bij 30 onthoudingen en de volgende dag werd het aan de Senaat overgezonden.
Il a été adopté à la Chambre des représentants le 8 mai 2008 par 99 voix contre 16 et 30 abstentions et transmis le lendemain au Sénat.

Dit ontwerp werd er op 8 mei 2008 aangenomen door de plenaire vergadering met 99 tegen 16 stemmen bij 30 onthoudingen en op 9 mei 2008 overgezonden aan de Senaat.
Il y a été adopté en séance plénière le 8 mai 2008, par 99 voix contre 16 et 30 abstentions, et transmis au Sénat le 9 mai 2008.

Het werd op 8 mei 2008 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 99 tegen 16 stemmen bij 30 onthoudingen.
Il a été adopté par la Chambre des représentants le 8 mai 2008, par 99 voix contre 16 et 30 abstentions.

Beperking tot de vaste vergadertijden is verworpen met 99 tegen 355 stemmen en het schrappen van de mogelijkheid tot ondertekening op vergadervrije dagen is verworpen met 151 stemmen tegen 320.
Le limiter aux périodes de sessions fixées a été rejeté par 99 voix pour et 355 contre, et l’abolition de l’option de signature les jours où il n’y a pas de période de session a été rejetée par 151 votes pour et 320 contre.

De tekst van dit amendement is reeds tijdens de eerste lezing van het verslag-Caudron over het zesde kaderprogramma door de plenaire vergadering met 422 stemmen voor en 99 tegen bij 8 onthoudingen goedgekeurd.
Le texte de cet amendement a déjà été adopté en séance plénière du PE par 422 votes pour, 99 contre et 8 abstentions lors de la première lecture du rapport CAUDRON sur le sixième programme‑cadre de recherche.

Dit amendement vereist geen specifieke toelichting: er wordt een verwijzing mee ingevoegd naar het standpunt dat het Europees Parlement op 4 september 2003 goedkeurde met 307 stemmen voor en 99 tegen (P5_TA-PROV(2003)0373, paragraaf 8).
Cet amendement n'appelle pas de commentaires particuliers: il fait référence à la position du Parlement européen adoptée par 307 voix contre 99 le 4 septembre 2003 (P5_TA‑PROV(2003)0373, paragraphe 8).

Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 360e Zitting (vergadering van 28 januari 1999) het volgende advies met 99 stemmen vóór, acht tegen, bij vijf onthoudingen goedgekeurd.
Lors de sa 360e session plénière des 27 et 28 janvier 1999 (séance du 28 janvier), le Comité a adopté par 99 voix pour, 8 voix contre et 5 abstentions le présent avis.

Het vergaande verslag-Anastassopoulos werd op 15 juli 1998 door het Parlement aangenomen met 355 stemmen voor, 146 tegen en 39 onthoudingen.
Ce rapport ambitieux fut adopté par le Parlement le 15 juillet 1998, par 355 voix contre 146, avec 39 abstentions.