Vertaling van "93 in voege " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volgegoten voeg | volle voeg
joint coulé

dubbel halve U-voeg | tweezijdige halve U-voeg | tweezijdige J-naad
chanfrein comportant deux demi U | chanfrein en double J

voeg
joint

voeging van bestrating
jointoyage de pavage

humaan rhinovirus 93
rhinovirus humain 93

voeging
jonction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de voeging betrekking heeft op meerdere zaken die voor de algemene vergadering behandeld worden op grond van artikel 93, zal het voorzitterschap van de algemene vergadering die ook kennis zal nemen van de gevoegde zaken, waargenomen worden door de eerste voorzitter of de voorzitter die, voor de voeging, belast was om de zaak voor te zitten die het eerst op de rol werd ingeschreven.
Si la jonction concerne plusieurs affaires qui doivent être traitées par l'assemblée générale en vertu de l'article 93, la présidence de l'assemblée générale qui aura à connaître des affaires ainsi jointes sera assurée par le premier président ou le président qui, sans la jonction, aurait été appelé à présider l'affaire inscrite au rôle la première.

Indien meerdere zaken die voor de algemene vergadering aanhangig zijn op grond van artikel 93 gevoegd worden overeenkomstig artikel 93, § 6, wordt het voorzitterschap waargenomen door de eerste voorzitter of de voorzitter die, voor de voeging, belast was om de zaak voor te zitten die het eerst op de rol werd ingeschreven.
Si plusieurs affaires qui sont pendantes devant l'assemblée générale en vertu de l'article 93 sont jointes conformément à l'article 93, § 6, la présidence est assurée par le premier président ou le président, qui, avant la jonction, était appelé à présider l'affaire la première inscrite au rôle.

Wanneer meerdere zaken die voor de algemene vergadering behandeld worden op grond van artikel 93 gevoegd worden, zal het voorzitterschap van de algemene vergadering die ook kennis zal nemen van de gevoegde zaken, waargenomen worden door de eerste voorzitter of de voorzitter die, voor de voeging, belast was om de zaak voor te zitten die het eerst op de rol werd ingeschreven.
Si plusieurs affaires qui doivent être traitées par l'assemblée générale en vertu de l'article 93 sont jointes, la présidence de l'assemblée générale qui aura à connaître des affaires ainsi jointes sera assurée par le premier président ou le président qui, sans la jonction, aurait été appelé à présider l'affaire inscrite au rôle la première.

Het voorstel voorziet erin dat deze voeging ook kan plaatsvinden wanneer een van de betreffende zaken hangende is voor de algemene vergadering op grond van het voorgestelde artikel 93.
La proposition prévoit que cette jonction peut également se faire lorsqu'une des affaires en question est pendante devant l'assemblée générale en vertu de l'article 93 proposé.

1994 is het jaar waarbij enerzijds de bevoegdheid voor de in- en uitvoer van afvalstoffen naar de gewesten is overgedragen en anderzijds de Europese reglementering nr. 259/93 in voege is getreden, waardoor bepaalde overbrengingen van afvalstoffen niet meer meldingsplichtig zijn.
En effet, 1994 a été l'année du transfert des compétences en matière d'importation et d'exportation des déchets aux régions et de l'entrée en vigueur de la règlementation européenne, no 259/93, ce qui fait que certains transferts de déchets ne sont plus soumis à notification.

2) Het begrip «in hoofdzaak» als bedoeld in artikel 1, sub b), tweede alinea, derde streepje, van de richtlijnen 92/50, 93/36 en 93/37 moet in dier voege worden uitgelegd, dat het «meer dan de helft» betekent.
2) Le terme «majoritairement» figurant à l'article 1er, sous b), deuxième alinéa, troisième tiret, des directives 92/50, 93/36 et 93/37 doit être interprété comme signifiant «plus de la moitié».