Traduction de «90 worden ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
train d'atterrissage rentré

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
soustraction de contraintes

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed
Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon

ingetrokken tepel
rétraction du mamelon

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

brandwonden waarbij 90% of meer van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant 90% ou plus de la surface du corps

etsingen waarbij 90% of meer van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant 90% ou plus de la surface du corps

humaan rhinovirus 90
rhinovirus humain 90

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt ingetrokken.
Le règlement (CEE) no 2377/90 est abrogé.

Om ons te concentreren op prioritaire kwesties hebben we de afgelopen twee jaar 90 wetsvoorstellen ingetrokken die in het wetgevingsproces geblokkeerd waren geraakt, 32 achterhaalde wetten ingetrokken en 103 gebieden bepaald waarop de regelgeving eenvoudiger kan.
Pour que nous puissions nous concentrer sur les questions prioritaires, nous avons retiré, au cours des deux dernières années, 90 propositions législatives qui ne progressaient pas, nous avons abrogé 32 actes obsolètes et recensé 103 domaines pouvant faire l'objet d'une simplification réglementaire.

Duidelijkheidshalve moet Verordening (EEG) nr. 3491/90 worden ingetrokken en worden vervangen door deze verordening.
Dans un souci de clarté, il convient d'abroger le règlement (CEE) n° 3491/90 et de le remplacer par le présent règlement.

Verordening (EEG) nr. 3491/90 wordt ingetrokken.
Le règlement (CEE) n° 3491/90 est abrogé.

1. Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt ingetrokken.
1. Le règlement (CEE) n° 2377/90 est abrogé.

Verordeningen (EEG) nr.. 1576/89 en (EEG) nr. 1014/90 worden ingetrokken.
Les règlements (CEE) n° 1576/89 et (CEE) 1014/90 sont abrogés.

Daarom moeten de Verordeningen (EEG) nr. 1576/89 en (EEG) nr. 1014/90 worden ingetrokken en met inachtneming van de traditionele productiemethoden door een nieuwe verordening worden vervangen.
Il convient dès lors d'abroger les règlements (CEE) n° 1576/89 et (CEE) 1014/90 et de les remplacer par un nouveau règlement en tenant compte des méthodes de fabrication traditionnelles.

[9] Richtlijnen 93/96, 90/364 en 90/365, ingetrokken bij Richtlijn 2004/38.
[9] Directives 93/96, 90/364 et 90/365, abrogées par la directive 2004/38.

Verordening (EEG) nr. 1685/90 wordt ingetrokken.
Le règlement (CEE) n°1685/90 est abrogé.

Verordening (EEG) nr. 1865/90 wordt ingetrokken.
Le règlement (CEE) n° 1865/90 est abrogé.