Vertaling van "831 miljoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In amendement nr. 18 stellen zij voor de in het voorgestelde artikel 35nonies, § 1, derde lid, voorziene vermindering met 831 miljoen euro te schrappen omdat dit eveneens een te forse vermindering betekent van de over te dragen middelen.
L'amendement nº 18 propose de supprimer la diminution de 831 millions d'euros prévue au § 1 de l'article 35nonies, § 1, alinéa 3, proposé, parce que cela représente également une réduction trop importante des moyens à transférer.

Rekening houdend met de proefprojecten en de voorbereidende acties, is de overeengekomen hoogte van de vastleggingskredieten bepaald op 50 831,2 miljoen EUR, waardoor er een marge van 5,8 miljoen EUR onder het uitgavenplafond van rubriek 1b overblijft.
Après prise en compte des projets pilotes et des actions préparatoires, le niveau convenu des engagements est fixé à 50 831,2 millions d'EUR, ce qui laisse une marge de 5,8 millions d'EUR sous le plafond des dépenses de la rubrique 1b.

De schulden van lageinkomenslanden tegenover België voor leningen van staat tot staat bedroegen op 1 januari 2004 219,81 miljoen euro (antwoord op mijn schriftelijke vragen nrs. 3-831 en 3-832).
Les dettes contractées par les pays à faibles revenus vis-à-vis de la Belgique dans le cadre prêts d'État à État s'élevaient au 1 janvier 2004 à 219,81 millions d'euros (réponse à mes questions écrites nº 3-831 et 3-832).

­ Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame goederen en van diensten : 0,8 miljoen frank ­ 19 831,48 euro.
­ Les dépenses permanentes pour l'achat de biens non durables et de services : 0,8 million de francs ­ 19 831,48 euros.

Artikel 1. Een dotatie met een bedrag van tweehonderd achtenzeventig miljoen achthonderdeenendertigduizend tweehonderd vijftig euro (278.831.250 EUR), aan te rekenen op de begroting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie voor het begrotingsjaar 2013, sectie 44, programma 55/3 (basisallocatie 445535414044), wordt toegekend aan het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil).
Article 1. Une dotation d'un montant de deux cent septante-huit millions huit cent trente-et-un mille deux cent cinquante euros (278.831.250 EUR), imputée au budget du Service Public Fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale pour l'année budgétaire 2013, section 44, programme 55/3 (allocation de base 445535414044), est attribuée à l'Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile (Fedasil).

De in het akkoord opgenomen vorderingen van het belastingkantoor bedroegen in totaal SKK 640 793 831 (EUR 16,86 miljoen) en omvatten niet-betaalde accijns over de periode mei 2003-maart 2004, btw over de periode januari-april 2004 en daarbij opgetelde boetes en rente.
Les créances du bureau des impôts englobées dans la procédure de concordat s'élevaient à 640 793 831 SKK (16,86 millions EUR) et comprenaient les droits d'accises impayés pour la période mai 2003-mars 2004, la TVA pour la période janvier-avril 2004 ainsi que les pénalités et intérêts additionnés.

Met de goedkeuring van deze programma's is de totale financiële bijstand van de Gemeenschap die België tot op heden ter beschikking is gesteld voor de periode 2000-2006 op ongeveer 831 miljoen € gebracht (645 miljoen € voor het programma voor doelstelling 1 Henegouwen, in mei 2000 ter beschikking gesteld, en 186 miljoen € voor de vier Vlaamse programma's van doelstelling 2, zojuist ter beschikking gesteld).
Avec l'adoption de ces programmes, le montant total du concours financier engagé par la Communauté jusqu'à ce jour en Belgique est d'environ 831 millions € pour la période 2000-2006 (645 millions € pour le programme de l'objectif 1 Hainaut engagé en mai 2000 et 186 millions € pour les 4 programmes de l'objectif 2 flamands engagés maintenant).

De steunmaatregelen behelzen: - 569 miljoen FF steun voor buitenbedrijfstelling ter dekking van de exploitatieverliezen; - 15 miljoen FF steun voor onderzoek en ontwikkeling; - 3.831 miljoen FF steun ter dekking van de buitengewone lasten.
Ces aides se décomposent de la façon suivante : - Une aide à la réduction d'activité, à concurrence de 569 millions de francs français, destinée à couvrir des pertes d'exploitation; - Une aide à la recherche et au développement à concurrence de 15 millions de francs français; - Une aide à la couverture des charges exceptionnelles, à concurrence de 3 831 millions de francs français.