Vertaling van "83 tegen 14 stemmen bij 34 onthoudingen een tweede wetsontwerp aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Op 16 juli 2009 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers met 83 tegen 14 stemmen bij 34 onthoudingen een tweede wetsontwerp aangenomen tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, wat de kansspelcommissie betreft (stuk Senaat, nr. 4-1410).
Le 16 juillet 2009, la Chambre des représentants a adopté par 83 voix contre 14 et 34 abstentions un second projet de loi modifiant la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, en ce qui concerne la Commission des jeux de hasard (do c. Sénat, nº 4-1410).

Het optioneel bicameraal wetsontwerp tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde (I) » werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend op 18 oktober 2012 (stuk Kamer, nr. 53 2450/1)) en op 29 november 2012 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers met 83 tegen 37 stemmen bij 12 onthoudingen.
Le projet de loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée (I), qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé le 18 octobre 2012 à la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 53-2450/1), qui l'a adopté le 29 novembre 2012 par 83 voix contre 37 et 12 abstentions.

Parallel met dit wetsontwerp heeft de Kamer op dezelfde datum, met 85 stemmen tegen 43, bij 8 onthoudingen, een tweede wetsontwerp aangenomen dat een aangelegenheid regelt als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet (1).
Parallèlement à ce projet de loi, la Chambre a adopté, le même jour, par 85 voix contre 43 et 8 abstentions, un deuxième projet de loi réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution (1).