Vertaling van "82 miljoen euro doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

De regering heeft immers een besparing van 82 miljoen euro doorgevoerd in de ziekenfondsen en nu werd beslist hun een bijkomende inspanning van 8 miljoen euro op te leggen. In totaal gaat het dus om 90 miljoen euro.
En effet, le gouvernement leur a imposé une économie de 82 millions d'euros et s'apprête à leur demander un effort supplémentaire de 8 millions d'euros, soit une économie totale de 90 millions d'euros.

De invoer in 2011 bedroeg 984,82 miljoen euro ten opzichte van 762,98 miljoen euro in 2010 en 522,86 miljoen euro in 2009.
Les importations en 2011 ont totalisé 984,82 millions d'euros par rapport aux 762,98 millions d'euros de 2010 et les 522,86 millions d'euros de 2009.

In 1999 is voor het Essen-project nr. 7 "autosnelweg Pathe-Via Egnatia" 82,61 miljoen euro vastgelegd en voor andere TEN-autosnelwegen 10 miljoen euro.
Les crédits engagés pour le projet n° 7 de la liste d'Essen (PATHE-via Egnatia) en 1999 s'élevaient à 82,61 millions d'euros, et à 10 millions d'euros pour d'autres autoroutes du réseau transeuropéen.

In het eerste jaar na toetreding is 82 miljoen euro beschikbaar voor ontwikkeling en versterking van de administratieve en juridische capaciteit in beide landen met het oog op implementatie en handhaving van het acquis en ter bevordering van de uitwisseling van « best practices » tussen lidstaten.
Durant la première année qui suivra l'adhésion, un montant de 82 millions d'euros sera mis à la disposition des deux pays pour le développement et le renforcement des capacités administratives et juridiques en vue de la mise en œuvre et du maintien de l'acquis et de la promotion des échanges de « meilleures pratiques » entre les États membres.

De vastleggingskredieten voor de overgangsfaciliteit voor Bulgarije en Roemenië bedragen, tegen de prijzen van 2004, 82 miljoen euro in het eerste jaar na de toetreding en zijn bestemd voor nationale en horizontale prioriteiten.
Les crédits d'engagement destinés à la facilité transitoire pour la Bulgarie et la Roumanie sont, aux prix de 2004, de 82 millions d'euros dans la première année suivant l'adhésion, afin de traiter des priorités nationales et horizontales.

Daarnaast trekt de regering de komende vier jaar telkens 3,82 miljoen euro extra uit om minder gevaarlijke geïnterneerden in private instellingen op te kunnen vangen.
En outre, le gouvernement allouera chacune de ces quatre prochaines années 3,82 millions supplémentaires pour accueillir les internés les moins dangereux dans des institutions privées.

De Commissie heeft na een grondige analyse van de behoeften van de kwetsbaarste bevolkingsgroepen besloten om haar vijf grootste humanitaire acties te voeren in de Sahel, in West-Afrika. Het gaat om voortgezette hulp naar aanleiding van conflicten in Mali (82 miljoen euro), Sudan en Zuid-Sudan (80 miljoen euro), de Democratische Republiek Congo (54 miljoen euro), Pakistan (42 miljoen euro) en Somalië (40 miljoen euro).
Au terme d’une analyse approfondie des besoins des populations les plus vulnérables du monde, il a été décidé que les cinq plus grandes opérations humanitaires cibleraient la région du Sahel en Afrique de l’Ouest, avec la prise de nouvelles mesures en réponse au conflit au Mali (82 millions €), le Soudan et le Soudan du Sud (80 millions €), la République démocratique du Congo (54 millions €), le Pakistan (42 millions €) et la Somalie (40 millions €).

Voor de volledigheid worden ook nog bijkomend de zogenaamde « exit » leningen vermeld welke acht projecten betrof voor een totale projectkost van 82,4 miljoen euro waarvan 6 miljoen euro gefinancierd door BMI.
Afin d’être complet, les prêts « de sortie » sont également repris. Il s’agissait de huit projets représentant un coût total de 82,4 millions d'euros, dont 6 millions d'euros financés par la SBI.

Volgens de meest recente ramingen bedragen de financiële behoeften voor 1998 40.522 miljoen euro, waarmee de beschikbare kredieten met 82 miljoen euro worden overschreden.
La dernière estimation des besoins de crédits pour l'exercice 1998 s'élève à 40 522 millions d'euros, dépassant le budget disponible de 82 millions d'euros.

Van de aangekondigde 100 miljoen euro besparingen hebben 82 miljoen euro betrekking op onderwijs.
Sur les 100 millions d'euros d'économies annoncées, 82 millions d'euros concernent l'enseignement.