Traduction de «800 liter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zilver 800 | zilver van gehalte 800
argent à 800/1000 | argent deuxième titre

database van 800-diensten
base de données du service 800

liters per 100 kilimeter | l/100 km [Abbr.]
litre aux 100 kilomètres | l/100 km [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Als het huishoudelijk afvalwater voornamelijk uit het restaurantwezen komt, moet voorzien worden in de installatie van een ontvetter met een minimumvolume van 500 liter voor een individuele zuiveringseenheid, van 800 liter voor een individuele zuiveringsinstallatie of van 1 200 liter voor een individueel zuiveringsstation.
Art. 7. Lorsque les eaux usées domestiques sont constituées principalement d'eaux issues du secteur de la restauration alimentaire, le placement d'un dégraisseur d'un volume minimum de 500 litres pour une unité d'épuration individuelle, d'un volume minimum de 800 litres pour une installation d'épuration individuelle ou d'un volume minimum de 1 200 litres pour une station d'épuration individuelle est obligatoire.

- draadcontainers van meer dan 2,16 m® en inzamelbakken (680-800 liter) voor verpakkingsafval, als gevaarlijk afval beschouwd, dat gerecycleerd wordt;
- les conteneurs grillagés de plus de 2,16 m® et les bacs de collecte (680-800 litres) pour les déchets d'emballages, considérés dangereux, qui sont recyclés;

Het vervoer van afgedankte ionisatierookmelders die voor niet huishoudelijk gebruik aangewend werden van de plaats van afbraak naar een tussenopslagplaats en van de plaats van afbraak of van een tussenopslagplaats naar een verwerkingsinrichting, is vrijgesteld van een vergunning zoals bedoeld in artikel 57 van het algemeen reglement mits volgende voorwaarden zijn vervuld : - het maximum aantal vervoerde rookmelders is niet hoger dan 1 000 stuks; - het volume van de verpakking voor de totaliteit van de afgevoerde rookmelders bedraagt maximaal 800 liter; - de totaliteit van de afgevoerde rookmelders wordt verpakt in een ondoordringbaar en hermetisch gesloten omhulsel dat op zijn beurt wordt ondergebracht in een metalen recipiënt; - de vermelding "rookmelders" wordt op duidelijke en onuitwisbare wijze aangebracht op het metalen recipiënt.
Le transport de détecteurs de fumée ionisants mis hors service après usage non domestique du site de démolition vers une installation de stockage intermédiaire et du site de démolition ou d'une installation de stockage intermédiaire vers un établissement de traitement, est exempté d'autorisation comme le prévoit l'article 57 du règlement général moyennant le respect des conditions suivantes : - le nombre maximal de détecteurs de fumée transportés ne dépasse pas les 1 000 unités; - le volume de l'emballage de la totalité des détecteurs de fumée évacués s'élève à 800 litres maximum; - la totalité des détecteurs de fumée évacués est emballée dans une enveloppe imperméable et hermétique qui est elle-même contenue dans un récipient métallique; - l'indication "détecteurs de fumée" est apposée sur le récipient métallique de manière durable et indélébile.

De opslag van afgedankte ionisatierookmelders die voor niet huishoudelijk gebruik aangewend werden, op de plaats van afbraak of op een tussenopslagplaats, is niet onderworpen aan een vergunning zoals bedoeld in hoofdstuk II, afdeling II van het algemeen reglement mits volgende voorwaarden zijn vervuld : - de opslagruimte is beveiligd tegen diefstal; - de integriteit van de rookmelders is gegarandeerd; - de rookmelders worden opgeslagen in een verpakking die; a) weerbestendig is; b) brandbestendig is; c) gemakkelijk te manipuleren is; d) op duidelijke en zichtbare wijze een etiket draagt met de vermelding "rookmelders"; - het maximum aantal opgeslagen rookmelders is niet hoger dan 1 000; - het volume van de verpakking voor de totaliteit van de opgeslagen rookmelders bedraagt maximaal 800 liter; - er is geen demontage van de rookmelders.
Le stockage de détecteurs de fumée ionisants mis hors service après usage non domestique, sur le site de démontage ou dans une installation de stockage provisoire, n'est pas soumis à une autorisation comme le prévoit le chapitre II, section II du règlement général moyennant le respect des conditions suivantes : - le lieu de stockage est sécurisé contre le vol; - l'intégrité des détecteurs de fumée est garantie; - les détecteurs de fumée sont contenus dans un emballage; a) inaltérable; b) résistant contre l'incendie; c) facile à manipuler; d) portant de manière claire et indélébile une étiquette indiquant "détecteurs de fumée"; - le nombre maximal de détecteurs de fumée stockés ne dépasse pas les 1 000 unités; - le volume de l'emballage de la totalité des détecteurs de fumée entreposés s'élève à 800 litres maximum; - il n'y a pas de démontage de détecteurs de fumée.

Voor hierboven beschreven toepassingen [= het wapenonderhoud] waren zowel in bewapeningswerkplaatsen, wapenkamers, als aan boord van schepen (kabelgat) bakken met 200 tot 800 liter PX-10 opgesteld.
Pour l'entretien des armes, on a placé, dans les ateliers d'armement, dans les magasins d'armes et à bord des navires (écubier), des cuves de 200 à 800 litres de PX-10.

Op deze basis stellen we vast dat er over de jaren heen gemiddeld meer dan 800 liter per feit gestolen wordt en dat de gestolen hoeveelheden in 2008 (periode januari-april) groter zijn dan in de vorige jaren (zie bijlage).
Sur cette base, on peut constater que dans les dernières années plus de 800 litres avaient été volés en moyenne par fait et que pour 2008 (période janvier-avril), les quantités volées sont sensiblement plus élevées que les années précédentes (voir annexe).

- Cutterzuigers van 1 500 PK en meer en baggermolens van 800 liter en meer emmerinhoud :
- Cutters de 1 500 CV et plus et dragues à godets de 600 litres et plus :

Art. 7. Als het huishoudelijk afvalwater voornamelijk uit het restaurantwezen komt, moet voorzien worden in de installatie van een ontvetter met een minimumvolume van 500 liter voor een individuele zuiveringseenheid, van 800 liter voor een individuele zuiveringsinstallatie of van 1 200 liter voor een individueel zuiveringsstation.
Art. 7. Lorsque les eaux usées domestiques sont constituées principalement d'eaux issues du secteur de la restauration alimentaire, le placement d'un dégraisseur d'un volume minimum de 500 litres pour une unité d'épuration individuelle, ou d'un volume minimum de 800 litres pour une installation d'épuration individuelle, ou d'un volume minimum de 1.200 litres pour une station d'épuration individuelle est obligatoire.

Art. 7. Als het huishoudelijk afvalwater voornamelijk bestaat uit water uit het restaurantwezen, is de installatie van een ontvetter met een minimumvolume van 500 liter voor een individuele zuiveringseenheid of met een minimumvolume van 800 liter voor een individuele zuiveringsinstallatie verplicht.
Art. 7. Lorsque les eaux usées domestiques sont constituées principalement d'eaux issues du secteur de la restauration alimentaire, le placement d'un dégraisseur d'un volume minimum de 500 litres pour une unité d'épuration individuelle ou d'un volume minimum de 800 litres pour une installation d'épuration individuelle est obligatoire.

We gaan de bestaande richtniveaus nu met 50 procent verlagen. Het komt er dus op neer dat u gestemd hebt voor 400 sigaretten in plaats van 800, 5 liter sterke drank in plaats van 10 liter, 45 liter wijn in plaats van 90 liter, en 55 liter bier in plaats van 110.
Maintenant nous réduisons de 50% les niveaux indicatifs actuellement en vigueur, c’est-à-dire que, au lieu de 800 cigarettes, vous avez voté 400, au lieu de 10 litres de spiritueux, vous avez voté 5 litres, au lieu de 90 litres de vin, vous avez voté 45 litres, au lieu de 110 litres de bière, vous avez voté 55 litres.