Traduction de «80 aftrekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

80-plus | 80-plussers
le quatrième âge

aftrekken
distraire

aftrekken
pelliculer

aftrekken | aftrekking | weken | wellen
macération

niet-meervoudig onverzadigd broodsmeersel met 70-80% vet
pâte à tartiner allégée non polyinsaturée 70-80 % de matières grasses

humaan rhinovirus 80
rhinovirus humain 80

brandwonden waarbij 80 - 89% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 80 et moins de 90% de la surface du corps

etsingen waarbij 80 - 89% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 80 et moins de 90% de la surface du corps

60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid
60-80% du débit de pointe prévu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom? Het beroepspercentage: wanneer iemand zijn motorfiets uitsluitend voor beroepsverplaatsingen gebruikt en bijgevolg fiscaal voor 100% mag aftrekken, wordt dit bij fiscale controle meestal beperkt tot 80 à 85%.
Pourquoi, lors d'un contrôle fiscal, l'usager qui utilise sa moto exclusivement pour des déplacements professionnels et peut à ce titre bénéficier d'une déductibilité fiscale de 100% pour usage professionnel, voit-il celle-ci généralement ramenée à 80 ou 85% ?

Mag iemand die zich die luxe niet kan veroorloven een beroep doen op zijn kinderen, die de onderhoudsgelden dan ten belope van 80 % kunnen aftrekken van hun totale netto-inkomen ?
Est-ce que l'on peut considérer que quelqu'un qui n'a pas les moyens de s'offrir ce luxe, peut faire appel à ses enfants qui pourraient alors déduire les rentes alimentaires ainsi payées à raison de 80 % de l'ensemble de leurs revenus nets ?

Kinderen die thans voor hun ouders onderhoudsgeld betalen, kunnen dat voor 80% aftrekken, maar diezelfde 80% wordt bijgeteld bij het belastbaar inkomen van de ouders, die het vaak moeilijk hebben om de kosten van het verblijf in een rusthuis te dragen.
S'ils interviennent actuellement par le biais d'une rente alimentaire, celle-ci est déductible dans le chef des enfants à raison de 80%, mais elle est taxable, à raison de ces mêmes 80%, dans le chef des parents, lesquels peuvent se trouver dans une situation financière difficile pour supporter les frais d'une maison de repos.

Sinds het aanslagjaar 2008 kunnen Belgische vennootschappen en Belgische vestigingen van buitenlandse vennootschappen, krachtens de artikelen 205/1 en 205/4 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen, 80 procent van hun hypothetische of reële octrooi-inkomsten aftrekken van hun belastbare grondslag.
Depuis l'exercice d'imposition 2008, le Code des impôts sur les revenus a été complété par les articles 205/1 et 205/4 visant à créer une déduction pour revenus de brevets. Cette déduction permet à des sociétés belges et à des établissements belges de sociétés étrangères de porter en déduction de leur base imposable 80% de leurs revenus de brevets hypothétiques ou réels.

Overeenkomstig artikel 104, zevende lid, WIB 1992, kan de belastingplichtige 80 % van de kosten van kinderoppas, voor kinderen ten laste die nog geen drie jaar zijn, aftrekken van de totale belastbare netto-inkomsten.
Conformément à l'article 104, alinéa 7, du CIR 1992, le contribuable peut déduire 80 % des frais pour la garde d'enfants n'ayant pas encore atteint l'âge de 3 ans du total de ses revenus nets imposables.

Kan de Belgische vennootschap, binnen de zogenaamde 80 %-beperking van artikel 59 WIB 1992, de werkgeversbijdragen aftrekken die ten gunste van de Nederlandse werknemers worden gestort in het kader van de Nederlandse groepsverzekering?
Dans les limites des 80 % de l'article 59 CIR 1992, la société belge peut-elle déduire les cotisations patronales versées au bénéfice des travailleurs néerlandais dans le cadre d'une assurance-groupe néerlandaise?

Zowel om de bijdragen voor groepsverzekeringen en pensioenfondsen te kunnen aftrekken als om belastingvrije interne pensioenvoorzieningen te kunnen aanleggen, stelt de administratie dat de 80%-regel blijkbaar strikt dient te worden nageleefd.
L'administration soutient que la règle des 80% doit être appliquée apparemment à la lettre aussi bien pour pouvoir déduire les cotisations d'assurance-groupe et fonds de pension que pour pouvoir constituer des provisions internes exonérées.

Rekening gehouden met de aftrekken en verminderingen die bij de berekening van de belasting worden toegepast (zoals het in aanmerking nemen van slechts 80 % van de onderhoudsuitkeringen en de belastingverminderingen op pensioenen die eveneens uit sociale overwegingen zijn ingevoerd) stemmen de belastingvrije sommen in de realiteit min of meer overeen met de bestaansminima (zie Memorie van toelichting, Senaat, buitengewone zitting 1988, Doc. 440-1, blz. 4 en 8 en Verslag namens de Commissie voor de Financiën, Senaat, zitting 1988-1989, Doc. 440-2, blz. 57).
Compte tenu des déductions et réductions qui interviennent pour le calcul de l'impôt (telles que la prise en compte de seulement 80 % des rentes alimentaires et les réductions d'impôt pour pensions qui répondent également à des préoccupations sociales), les quotités exemptées correspondent en réalité plus ou moins au minimum de moyens d'existence (voir Exposé des motifs, Sénat, session extraordinaire de 1988, Doc. 440-1, pp. 4 et 8 et le Rapport fait au nom de la Commission des Finances, Sénat, session de 1988-1989, Doc. 440-2, p. 57).