Vertaling van "8 juli 2017 waarbij mevrouw laurence " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de brief van 8 juli 2017 waarbij Mevrouw Laurence Bovy en de heer Antoine Pelosato, om persoonlijke redenen en in het belang van de dienst, de permutatie aanvragen van hun respectieve affectatie;
Vu la lettre du 8 juillet 2017 par laquelle Madame Laurence Bovy et Monsieur Antoine Pelosato sollicitent, pour des raisons personnelles et dans l'intérêt du service, la permutation de leur affectation respective ;

Het besluit van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle nr. EB.0017292 van 29 juli 2016 waarbij mevrouw Ellen DE GEEST erkend wordt als deskundige in de fysische controle van klasse II wordt opgeheven.
L'arrêté de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire n° EB.0017292 du 29 juillet 2016, par lequel Madame Ellen DE GEEST est agréée en qualité d'expert en contrôle physique de classe II est abrogé.

Bij ministerieel besluit van 5 september 2017 wordt het ministerieel besluit van 8 maart 2017, waarbij Mevrouw Elisa CASTALDO als medewerker belast wordt met het diplomatieke beleidsdomein bij de O.E.S.O. en de U.N.E.S.C.O. te Parijs, geannuleerd.
Par arrêté ministériel du 5 septembre 2017, l'arrêté ministériel du 8 mars 2017 par lequel Madame Elisa CASTALDO est chargée en qualité de collaboratrice du domaine d'activité diplomatique auprès de l'O.C.D.E. et de l'U.N.E.S.C.O. à Paris, est retiré.

Bij koninklijk besluit van 31 juli 2017 wordt mevrouw Suzanne BEGUIN, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 1 juli 2017, in de titel van attaché in de klasse A1 op het Franse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Par arrêté royal du 31 juillet 2017, Madame Suzanne BEGUIN est nommée à titre définitif, à partir du 1 juillet 2017, au titre d'attaché dans un emploi de classe A1, dans le cadre linguistique français au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017, is mevrouw SCHUDDINCK Hilde benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Gent arrondissement Oost-Vlaanderen ter vervanging van mevrouw WOLFAERT Marleen wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 21 juillet 2017, Madame SCHUDDINCK Hilde est nommée juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Gand arrondissement Flandre orientale en remplacement de Madame WOLFAERT Marleen dont elle achèvera le mandat.

Het besluit van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle Nr. 11416/EBM-5370-B van 1 juli 2011 waarbij mevrouw Eva KINT erkend wordt als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II, wordt opgeheven.
L'arrêté de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire N° 11416/EBM-5370-B du 1 juillet 2011 par lequel Madame Eva KINT est agréée en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe II est abrogé.

1 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot benoeming van leden van de Raad van bestuur van de Haute Ecole Albert Jacquard De Minister van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Media, Gelet op het decreet van 5 augustus 1995 houdende algemene organisatie van het hoger onderwijs in de hogescholen, en inzonderheid artikel 66, eerste lid, 3°, en derde lid ; Gelet op het besluit van de Regering van de franse Gemeenschap van 25 juli 2014 tot regeling van haar werking ; Op de voordracht van het syndicat libre de la fonction publique, Besluit : Artikel 1. Mevrouw Laurence CHAMPAGNE wordt tot lid van de Raad van bestuur van de Haute Ecole Albert Jacquard benoemd ter vervanging van de heer Roland DELMELLE, ontslagnemend, van 14 september 2015 tot 13 september 2020.
1er OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel portant nomination de membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole Albert Jacquard Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias, Vu le décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles et notamment son article 66, alinéa 1, 3°, et alinéa 3; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juillet 2014 portant règlement de son fonctionnement; Sur proposition du syndicat libre de la fonction publique, Arrête : Article 1 . Madame Laurence CHAMPAGNE est désignée membre du Conseil du Conseil d'administration de la Haute Ecole Albert Jacquard en remplacement de Monsieur Roland DELMELLE démissionnaire, du 14 septembre 2015 au 13 septembre 2020.

Bij beschikking van 27 maart 2014 werd de heer Tony HUYSMANS, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Arbeidsrechtbank te Antwerpen afdeling Mechelen, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 1 augustus 2014, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 25 juli 2017.
Par ordonnance du 27 mars 2014, Monsieur Tony HUYSMANS, juge social au titre d'employeur, au tribunal du travail d'Anvers division Malines, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 1 août 2014, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'au 25 juillet 2017.

« Worden, met verwijzing naar het vierde middel aangevoerd door Mevrouw C. Servaes, de mandaten die voortvloeien uit aanwijzingen gemotiveerd door de politieke aanhorigheid van de betrokkenen, met name in intercommunales of culturele organisaties beoogd in de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt, beoogd in de begrippen 'bij verkiezing verleend openbaar mandaat' of 'bezoldigde openbare functie of openbaar ambt van politieke of administratieve aard' vervat in artikel 293 van het Gerechtelijk Wetboek, waarnaar de aangevochten bepaling van artikel 353bis, ingevoegd bij artikel 84 van de wet van 17 februari 1997, verwijst ?
« En référence au quatrième moyen invoqué par MC. Servaes, les mandats résultant de désignations motivées par l'appartenance politique des intéressés, notamment au sein d'intercommunales ou d'organismes culturels visés par la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques, sont-ils visés par les notions de 'mandat public conféré par élection' ou de 'fonction ou charge publique rémunérée, d'ordre politique ou administratif' contenues à l'article 293 du Code judiciaire, auquel la disposition attaquée de l'article 353bis inséré par l'article 84 de la loi du 17 février 1997 renvoie ?

Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014 wordt Mevrouw Laurence WAUTERS vast benoemd in de klasse A1, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Franse taalkader, met ranginneming op 1 juli 2013 en uitwerking op 1 juli 2014.
Par arrêté royal du 23 août 2014 Madame Laurence WAUTERS est nommée à titre définitif dans la classe A1, avec le titre d'attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique français, avec prise de rang au 1 juillet 2013 et effet au 1 juillet 2014.