Vertaling van "8 jaar strafkamp totaal " (Nederlands → Frans) :

­ Menend dat een straf van 8 jaar strafkamp totaal buiten proportie is voor dergelijke fout;
­ Estimant qu'une peine de huit ans de camp de travail est totalement disproportionnée à la faute commise;

Welke bedragen heeft de Europese Unie sinds het begin van dit jaar in totaal uitgetrokken voor humanitaire hulp?
Quels sont les montants totaux délivrés par l'Union européenne en matière d'aide humanitaire depuis 2016?

De stafhouder deelt die bedragen mee aan de in artikel 488 bedoelde overheden, die op hun beurt eenmaal per jaar het totaal van die bedragen van alle balies meedelen aan de minister van Justitie op hetzelfde moment dat zij het totaal van de punten meedelen in toepassing van artikel 508/19, § 2, derde lid".
Le bâtonnier communique ces montants aux autorités visées à l'article 488, lesquelles communiquent le total de ces montants de tous les barreaux au ministre de la Justice une fois par an, en même temps qu'elles communiquent le total des points conformément à l'article 508/19, § 2, alinéa 3".

2. Hoeveel raadplegingen op spoeddiensten vonden er de laatste vijf jaar in totaal plaats, opgesplitst per Gewest en per jaar?
2. Combien de consultations ont-elles été enregistrées dans les services d'urgence, par Région et par an, au cours des cinq dernières années?

Welk bedrag kwam er op die manier de voorbije vijf jaar (indien mogelijk gegevens voor de voorbije tien jaar) in totaal in de schatkist terecht?
Quelle est la somme totale récupérée par l'État au cours des cinq dernières années, si possible des dix dernières années?

­ Overwegende dat de Vlaamse buschauffeur Willy Sollie op 12 november 1997 door een rechtbank in Wit-Rusland werd veroordeeld tot 8 jaar strafkamp wegens een ongeval met de bus die hij bestuurde, waarbij vier slachtoffertjes vielen;
­ Considérant que le chauffeur flamand d'autocar Willy Sollie a été condamné le 12 novembre 1997, par un tribunal du Belarus, à huit ans de camp de travail pour un accident provoqué par le car qu'il conduisait, accident qui a entraîné la mort de quatre enfants;

De in artikel 12 voorgestelde overgangsregeling is nadelig voor wie na de Octopushervorming van 1998 zijn benoemd met een mandaat van zeven jaar zonder evaluatie. Krachtens dit ontwerp wordt hun mandaat immers niet verlengd : zij behouden hun mandaat van zeven jaar, in afwijking van het algemene principe van een eenmaal hernieuwbaar mandaat van vijf jaar -in totaal dus tien jaar- dat in de wet wordt ingevoerd.
Le régime transitoire prévu à l'article 12 pénalise les mandataires nommés après la réforme Octopus de 1998, qui bénéficiaient d'un mandat de 7 ans sans évaluation, dans la mesure où, dans le projet, ils ne bénéficient pas du système de la prolongation de la durée du mandat — le projet prévoit qu'ils conservent leur mandat de 7 ans, alors que le principe de la loi est de 5 ans renouvelable 1 fois, soit 10 ans.

Op 11 juni 2014 stelde de supermarktketen Delhaize een grootscheeps transformatieplan voor dat voorziet in de sluiting van 14 onrendabel geachte supermarkten en structurele aanpassingen in de overige winkels. Daardoor zouden er de komende drie jaar in totaal 2.500 banen op de tocht komen te staan.
Le 11 juin 2014, l'enseigne Delhaize présentait un plan de transformation de grande ampleur, impliquant la fermeture de quatorze supermarchés jugés non rentables ainsi que l'allègement de la structure dans les autres magasins, totalisant des pertes d'emploi de 2.500 collaborateurs dans les trois ans à venir.