Vertaling van "7° Paardachtige verdacht van virale encefalitis " (Nederlands → Frans) :

7° Paardachtige verdacht van virale encefalitis :
7° Equidé suspect d'encéphalite virale :

Art. 3. § 1. In geval van verdenking doet de houder beroep op een erkende dierenarts die de paardachtige, verdacht van virale encefalitis, binnen de vierentwintig uren onderzoekt.
Art. 3. § 1. En cas de suspicion, le détenteur fait appel à un vétérinaire agréé qui est tenu d'examiner endéans les vingt-quatre heures, l'équidé suspect d'encéphalite virale.

8° Paardachtige besmet met virale encefalitis : elke paardachtige of zijn karkas, bij wie virale encefalitis officieel werd vastgesteld naar aanleiding van een laboratoriumtest uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk VII van dit besluit;
8° Equidé infecté d'encéphalite virale : tout équidé ou sa carcasse, chez lequel l'encéphalite virale a été constatée officiellement à la suite d'un test de laboratoire effectué conformément au chapitre VII du présent arrêté;

Art. 4. § 1. Op een bedrijf waar zich paardachtigen bevinden verdacht van virale encefalitis zijn de volgende maatregelen van kracht :
Art. 4. § 1. Dans une exploitation où se trouvent des équidés suspects d'encéphalite virale, les mesures suivantes sont d'application :

1° de erkende dierenarts controleert de identificatie van de paardachtigen op het bedrijf en gaat over tot het klinisch onderzoek van alle paardachtigen verdacht van virale encefalitis;
1° le vétérinaire agréé vérifie l'identification des équidés présents dans l'exploitation et procède à l'examen clinique de tous les équidés suspects d'encéphalite virale;