Traduction de «784 miljoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind 1999 was het totaalbedrag van de door het EIF sedert het begin van zijn werkzaamheden ondertekende financieringsovereenkomsten, na aftrek van terugbetaalde leningen, gestegen tot 2.784 miljoen euro.
À la fin de 1999, le portefeuille total des opérations souscrites depuis la création du FEI déduction faite des emprunts amortis s'élevait à 2 784 millions d'euros.

Het corresponderende deel van de algemene dotatie van de Duitstalige Gemeenschap bedroeg 1 784,6 miljoen voor het begrotingsjaar 1989.
La part correspondante de la dotation générale de la Communauté germanophone s'élevait à 1 784,6 millions pour l'année budgétaire 1989.

a) op 23 juli 1998 het gehele kapitaal van González y Díez SA voor 784 miljoen ESP is overgenomen door de onderneming Mina la Camocha SA;
a) que le capital de González y Díez S.A. a été acquis en totalité le 23 juillet 1998 par la société Mina la Camocha S.A. au prix de 784 millions de pesetas;

Zoals uit de persberichten van 12 juni 1999 blijkt heeft de directie van de onderneming bij de presentatie "meegedeeld dat in 1998 100 % van de onderneming González y Díez SA werd overgenomen voor een totaal bedrag van 784 miljoen ESP, voor de financiering waarvan een lening bij de bank werd aangegaan".
Dans sa présentation, et comme il ressort de la presse du 12 juin 1999, la direction de l'entreprise a informé "de l'achat, en 1998, de cent pour cent de l'entreprise González y Díez SA pour un total de 784 millions d'ESP, qui a été financé au moyen d'un prêt bancaire".

Van de 1.919 miljoen euro die gevraagd werd, is slechts 784 miljoen toegekend.
Sur 1919 millions d'euros demandés, seuls 784 millions d'euros ont été subventionnés.

3° in artikel 2, 3°, worden de woorden « twintig miljoen », « dertig miljoen », en « tweeënzeventigduizend » respectievelijk vervangen door de woorden « 495.000,00 EUR », « 743.000,00 EUR » en « 1.784,83 EUR »;
3° dans l'article 2, 3°, les mots « vingt millions », « trente millions » et « septante deux mille » sont respectivement remplacés par les mots « 495.000,00 EUR », « 743.000,00 EUR » et « 1.784,83 EUR »;

2.3. De Commissie raamt het verlies aan ontvangsten voor de nationale en de communautaire begrotingen, voor de door de lidstaten medegedeelde (3) gevallen van fraude die direct of indirect betrekking hebben op de regelingen voor douanevervoer, op ongeveer 1,27 miljard ecu over een periode van zeven jaar (1990-1996), waarvan 485 miljoen ecu aan traditionele eigen middelen en 784 miljoen aan nationale belastingen.
2.3. Les pertes pour les budgets nationaux et communautaire ont été estimées par la Commission à partir des cas de fraude impliquant directement ou indirectement les régimes de transit, tels qu'ils sont notifiés par les États membres (3), à environ 1,27 milliard d'écus sur sept ans (1990-1996), dont 485 millions en ressources propres traditionnelles et 784 millions en taxes nationales.

De nota van wijzigingen betekent een bezuiniging van 216 miljoen ecu ten opzichte van het VOB ; teneinde de kredieten vast te stellen op het niveau van de kredieten van de ontwerp-begroting (40.805 miljoen ecu), dat wil zeggen 1.000 miljoen ecu onder het landbouwrichtsnoer, heeft de Commissie op dezelfde wijze een lineaire verlaging van 784 miljoen ecu toegepast als de Raad tijdens de opstelling van ontwerp-begroting.
La lettre rectificative présente une économie de 216 millions d'écus par rapport à l'avant-projet de budget et, afin de fixer les crédits à hauteurs des crédits du projet de budget (40 805 millions d'écus), soit 1 000 millions d'écus en-dessous de la ligne directrice agricole, la Commission a procédé à une réduction linéaire de 784 millions d'écus similaire à celle que le Conseil a réalisée lors de l'élaboration du projet de budget.