Traduction de «75 medegefinancierd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

FEF 25%-75%FVC | gemiddelde expiratore ademstroomsnelheid bij 25%-75% van de(geforceerde)vitale capaciteit(FVC) | MEF 25%-75%FVC
débit expiratoire de mi-expiration | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | débit expiratoire médian | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | DEM25-75 | DEMM25-75

expiratore ademstroomsnelheid bij 75% van de(geforceerde)vitale capaciteit(FVC) | FEF 25%FVC | MEF 75% FVC
débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

de hartspier onttrekt 75% van de O2 in de coronaircirculatie
le myocarde(muscle cardiaque)retire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne

humaan rhinovirus 75
rhinovirus humain 75

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze steunmaatregel wordt ter hoogte van 75% medegefinancierd door de Europese Commissie.
Cette mesure d'aide est cofinancée à 75% par l'Union européenne.

Deze steunmaatregel wordt ter hoogte van 75% medegefinancierd door de Europese Commissie.
Cette mesure d'aide est cofinancée à 75% par la Commission européenne.

De inzet van technische uitrusting die geen deel uitmaakt van de minimale hoeveelheid technische uitrusting wordt tot maximaal 75 % van de in aanmerking komende uitgaven door het agentschap medegefinancierd, met inachtneming van de bijzondere omstandigheden van de lidstaten die deze technische uitrusting inzetten.
Le déploiement des équipements techniques ne faisant pas partie du nombre minimal d'équipements techniques est cofinancé par l'Agence à concurrence d'un maximum de 75% des dépenses admissibles, en tenant compte de la situation spécifique des États membres qui déploient lesdits équipements techniques.

75. herinnert eraan dat 2013 het laatste jaar van het huidige MFK is, dat de uitvoering van medegefinancierde projecten op kruissnelheid zal lopen en naar verwachting nog verder zal versnellen, en dat de Commissie het grootste deel van de betalingsaanvragen naar verwachting in de tweede helft van het jaar zal ontvangen; verzoekt de Raad en de Commissie samen met het Parlement onmiddellijk de cijfers en de behoeften te analyseren en te beoordelen opdat de uitvoering voor 2013 niet in het gedrang komt; wijst erop dat goed functionerende programma's momenteel door een gebrek aan betalingskredieten op de helling komen te staan;
75. rappelle que 2013 est la dernière année du cadre financier pluriannuel actuel, la mise en œuvre de projets cofinancés étant en cours et s'accélérant probablement et la majeure partie des demandes de paiement arrivant probablement à la Commission au cours du deuxième semestre de l'année; invite le Conseil et la Commission à analyser et à évaluer sans délai, en concertation avec le Parlement, les chiffres et les exigences afin de ne pas compromettre l'exécution en 2013; souligne qu'une lacune au niveau des crédits de paiement met actuellement en péril des programmes fonctionnant de façon satisfaisante;

Het overgehevelde geld wordt door de EU medegefinancierd tegen 75 %; in convergentieregio's, met een lager gemiddeld BBP, tegen 90 %.
Ces fonds transférés seront cofinancés par l'UE à hauteur de 75 % et de 90 % dans les régions de convergence, où le PIB moyen est particulièrement faible.

Vijf projecten werden voor 75% medegefinancierd (uitsluitend voor nieuwe lidstaten).
Cinq projets ont bénéficié du cofinancement de 75 % réservé aux nouveaux États membres.

Vanaf het plan voor de periode 2010-2012 zou de regeling worden medegefinancierd. In die periode zou 75% (85% in de cohesieregio's) worden bekostigd uit de EU-begroting.
Pour le plan 2010/2012, le régime serait cofinancé à 75 % par le budget communautaire (85 % dans les régions bénéficiant du Fonds de cohésion).

Die richtsnoeren dienen gestalte te geven aan de prioriteiten en aan de in artikel 14, lid 4, van Beschikking nr. 573/2007/EG bedoelde specifieke prioriteiten die het voor de lidstaten die niet onder het Cohesiefonds vallen, mogelijk maken de medefinancieringsbijdrage van de Gemeenschap voor door het Fonds medegefinancierde projecten op 75 % te brengen.
Ces orientations devraient définir les priorités et, conformément à l’article 14, paragraphe 4, de la décision no 573/2007/CE, les priorités spécifiques qui permettent aux États membres ne relevant pas du Fonds de cohésion de porter à 75 % la contribution communautaire pour les projets cofinancés par le Fonds.

De totale uitgaven van het programma belopen van 2000 tot 2004 meer dan € 708 mln, waarbij de EU-bijdrage 75% van het totaal uitmaakt en de rest afkomstig is van medegefinancierde uitgaven van Britse en Ierse overheidsinstanties en de privé-sector.
Les dépenses totales du programme pour la période 2000 à 2004 s'élèvent à plus de 708 millions d'euros. Dans ce cadre, la contribution de l'UE représente 75% de l'ensemble du financement public, le reste des dépenses étant cofinancé par les secteurs publics du Royaume-Uni et de l'Irlande et par le secteur privé.