Traduction de «73 gestegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité van beheer Cost 73 - Europese weerradar | COST 73 [Abbr.]
Comité de gestion COST 73 - Réseau radar météorologique | COST 73 [Abbr.]

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

humaan rhinovirus 73
rhinovirus humain 73

humaan enterovirus 73
entérovirus humain 73

Marpol-Verdrag 73/78
convention Marpol 73/78

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteraard zal het mondiale luchtverkeer in de toekomst blijven toenemen: zo is de CO2-uitstoot van de sector tussen 1990 en 2003 met 73% gestegen.
Il est évident que le trafic aérien mondial continuera à croître dans l'avenir : à titre d'exemple, les émissions de CO2 de ce secteur ont augmenté de 73% entre 1990 et 2003.

73. maakt zich ernstige zorgen over de massa-executie van 47 gevangenen in Saudi-Arabië op 2 januari 2016, nadat het aantal executies in 2015 ook al sterk was gestegen;
73. se dit vivement préoccupé par l'exécution massive de 47 prisonniers qui a eu lieu le 2 janvier 2016, en Arabie Saoudite, après une augmentation alarmante du nombre d'exécutions en 2015;

De gemiddelde leeftijd is ondertussen gestegen tot 73 jaar voor de mannen en 70 jaar voor de vrouwen.
L'âge moyen est passé entre-temps à 73 ans pour les hommes et 70 ans pour les femmes.

Voorts lezen we op bladzijde 73 van Kamerstuk nr. 131/5-95/96, dat het aantal gedwongen verwijderingen de voorbije jaren voortdurend is gestegen, namelijk van 214 verwijderingen (+ 185 terugleidingen naar de grens) in 1990 tot 2 650 verwijderingen (+ 311 terugleidingen) in 1994.
De même, dans le document parlementaire 131/5-95/96 (p. 73), une note du gouvernement signale que « ces dernières années, le nombre d'éloignements forcés a augmenté de manière continue, à savoir 214 éloignements (+ 185 remises à la frontière) en 1990 à 2 650 éloignements (+ 311 remises à la frontière) en 1994.

Hoe dan ook, zelfs als staat het loon van de Belgische huisarts niet bovenaan het klassement, toch merken we dat de uitgaven van het RIZIV voor de huisartsgeneeskunde in elf jaar gestegen zijn met 73,84%.
Quoi qu’il en soit, même si le salaire du médecin généraliste belge n’est pas en tête du classement, nous noterons que les dépenses de l’INAMI pour la médecine générale ont progressé de 73,84% en onze ans.

Voorts staat in de bijlagen van dat verslag dat uw departement vooruitgang boekt: van 1,73% in 2009 is het gestegen tot 2,19% in 2012.
Par ailleurs, en consultant les annexes dudit rapport, je constate que votre département est en progression, passant de 1,73 % en 2009 à 2,19 % en 2012.

73. wijst erop dat de kosten voor onderhoud, exploitatie en reiniging van de gebouwen in de drie vestigingsplaatsen zijn gestegen van 33 700 000 EUR in 2009 naar 38 700 000 EUR in 2010, en dat ramingen uitgaan van een verdere stijging voor de jaren 2011-2013, met uitzondering van een kleine daling voor de kosten voor Luxemburg in 2013; wijst er verder op dat ook de kosten voor energie en bijvoorbeeld waterverbruik in dezelfde periode zullen blijven stijgen, zij het minder dramatisch;
73. constate que les coûts de maintenance, d'entretien, d'exploitation et de nettoyage des bâtiments pour les trois lieux de travail sont passés de 33 700 000 EUR au total en 2009 à 38 700 000 EUR en 2010, et que, selon les prévisions, ces chiffres devraient continuer d'augmenter pour les années 2011 à 2013, hormis une légère baisse pour les coûts prévus à Luxembourg en 2013; observe en outre que la consommation d'énergie et d'autres services essentiels a également augmenté de façon significative, mais dans des proportions moins spectaculaires, pendant la même période;

In 2002 bedroegen de beleggingen in deze producten in totaal 14 miljard EUR, een bedrag dat eind december 2006 was gestegen tot 73 miljard EUR.
En 2002, les actifs placés dans ces produits représentaient un total de 14 milliards d'euros, ce chiffre ayant bondi à 73 milliards fin décembre 2006.

U. overwegende dat het BBP van de snelst groeiende deelstaat van India, Gujarat, van 1993 tot 2003 is verdubbeld en dat het product per hoofd van de bevolking daar met 73% is gestegen, terwijl daarentegen in de armste Indiase deelstaat, Bihar, de toename van het product per hoofd van de bevolking over dezelfde periode slechts 22% bedroeg,
U. considérant qu'au Gujarat, État de l'Inde connaissant la croissance la plus rapide, le PIB (Produit intérieur brut) a doublé entre 1993 et 2003 et le produit par tête a augmenté de 73%, tandis que l'État le plus pauvre, le Bihar, n'a augmenté son produit par tête que de 22% pendant la même période,

U. overwegende dat het BBP van de snelst groeiende deelstaat van India, Gujarat, van 1993 tot 2003 is verdubbeld en dat het product per hoofd van de bevolking daar met 73% is gestegen, terwijl daarentegen in de armste Indiase deelstaat, Bihar, de toename van het product per hoofd van de bevolking over dezelfde periode slechts 22% bedroeg,
U. considérant qu'au Gujarat, État connaissant la croissance la plus rapide, le PIB a doublé entre 1993 et 2003 et le produit par tête a augmenté de 73%, tandis que l'État le plus pauvre, le Bihar, n'a augmenté son produit par tête que de 22% pendant la même période,