Traduction de «71 zie bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.]
par exemple | p.e. [Abbr.]

bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
certaines impuretés favorisent les criques ( coulées sulfureuses par exemple )

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.] | bijv. [Abbr.] | bvb [Abbr.]
par exemple | p.e. [Abbr.] | p.ex. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(71) Zie bijvoorbeeld artikel 1 van de EWIK. Er moet evenwel worden gehoopt dat het toepassingsgebied als gevolg van het voorbehoud geformuleerd in artikel 38 niet zo verschillend zal zijn als op het eerste gezicht kon worden gedacht bij vergelijking van artikel 1 van de EWIK en artikel 2 van dit verdrag (cf. art. 2, b en c).
(71) Voir par exemple l'article premier de la LUVI. Il faut espérer toutefois que le domaine d'application ne sera pas aussi différent, du fait de la réserve formulée à l'article 38 qu'on pourrait le penser à première vue lorsque l'on compare l'article premier de la LUVI et l'article 2 de la présente Convention (cf. art. 2, b et c).

( )Zie bijvoorbeeld artikel 79 van het wetsontwerp betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (Gedr. St. , Kamer, B. Z. 1995, n 71/1), waar in een verhaal bij de arbeidsrechtbanken wordt voorzien voor bepaalde geschillen, zonder dat hiervoor het Gerechtelijk Wetboek wordt gewijzigd.
( )Voir, par exemple, l'article 79 du projet de loi concernant le bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail (Do c. Parl. Chambre, S.E. 1995, n° 71/1), qui prévoit un recours devant les tribunaux du travail dans le cas de certains litiges, sans que pour cela le Code judiciaire ait été modifié.

( )Zie bijvoorbeeld artikel 79 van het wetsontwerp betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (Gedr. St. , Kamer, B.Z. 1995, n 71/1), waar in een verhaal bij de arbeidsrechtbanken wordt voorzien voor bepaalde geschillen, zonder dat hiervoor het Gerechtelijk Wetboek wordt gewijzigd.
( )Voir, par exemple, l'article 79 du projet de loi concernant le bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail (Doc. Parl. Chambre, S.E. 1995, n° 71/1), qui prévoit un recours devant les tribunaux du travail dans le cas de certains litiges, sans que pour cela le Code judiciaire ait été modifié.

Oostenrijk bijvoorbeeld heeft 71 % van zijn steun toegewezen aan beter beheer van de natuurlijke hulpbronnen en aan de bevordering van klimaatvriendelijke landbouwpraktijken. Het is de bedoeling dat 83 % van het landbouwland wordt beheerd in het kader van contracten die een grotere biodiversiteit bevorderen, en 75 % in het kader van contracten om de waterkwaliteit te verbeteren.
Par exemple, l’Autriche a alloué 71 % de son soutien pour améliorer la gestion des ressources naturelles et encourager des pratiques agricoles plus respectueuses de l’environnement, avec l’objectif de parvenir à ce que 83 % des terres agricoles soient gérées dans le cadre de contrats visant à renforcer la biodiversité et 75 % dans le cadre de contrats visant à améliorer la qualité de l’eau.

Zie bijvoorbeeld artikel 6, leden 2 tot 5, van Richtlijn 2009/71/Euratom.
Voir par exemple, l'article 6, paragraphes 2 à 5, de la Directive 2009/71/Euratom.

Om het informatierecht van de senatoren onverminderd te handhaven kunnen bijvoorbeeld de voorwaarden tot het stellen van mondelinge vragen worden aangepast (zie ons voorstel tot wijziging van artikel 71 van het Reglement van de Senaat, stuk nr. 2-789/1).
Pour que les sénateurs conservent intégralement leur droit à l'information, l'on peut, par exemple, adapter les conditions à remplir pour pouvoir poser des « questions orales » (voir notre proposition modifiant l'article 71 du Règlement du Sénat, do c. nº 2-789/1).

Duplicaat van rijbewijs nr (voor een derde land: EU/VN-symbool, bijvoorbeeld 71.987654321.HR)
Double du permis no (signe distinctif UE/ONU dans le cas d'un pays tiers, par exemple: 71.987654321.HR)

[71] Zie bijvoorbeeld zaak C-10/90, Masgio, Jurispr. 1991, blz. I-1119, de zaken C-4/95 en 5/95, Stöber en Pereira, Jurispr. 1997, blz. I-511, en zaak C-226/95, Merino Garci, Jurispr. 1997, blz. I-3279.
[71] Voir l'affaire C-10/90, Masgio REC [1991] I-1119, les affaires jointes C-4/95 et5/95 Stöber Pereira REC [1997] I-511, l'affaire C-226/95, Merino Garci REC [1997] I-3279.

[13] De Commissie heeft bijvoorbeeld werkgroepen van regeringsdeskundigen gevormd die zich bezighouden met Richtlijn 96/71/EG betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers en de "anti-discriminatie"-Richtlijnen 2000/43/EG en 2000/78/EG.
[13] La Commission a ainsi constitué des groupes d'experts gouvernementaux dans le domaine des directives sur le détachement des travailleurs 96/71/CE et des directives « anti-discriminations » 2000/43/CE et 2000/78/CE.

Concreet zal bijvoorbeeld het aantal Griekse steden met een afvalwaterzuiveringssysteem tegen 1999 meer dan verdubbeld zijn, wat betekent dat dan 71 % van de bevolking op een dergelijk systeem zal zijn aangesloten.
Concrètement, ceci signifie que, par exemple, le nombre des villes de la Grèce disposant d'un système d'épuration des eaux usées aura plus que doublé en 1999, desservant ainsi 71% de la population.