Traduction de «71 daarop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

kaart met daarop aangegeven de tunnels,schachten,etc
plan d'ensemble des travaux en cours

rooster voor het daarop plaatsen van splijtstofelementen
grille pour la mise en place des cartouches

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

infectie door humaan enterovirus 71
infection par l'entérovirus humain 71

humaan rhinovirus 71
rhinovirus humain 71

humaan enterovirus 71
entérovirus humain 71

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou tevens aanbeveling verdienen indien in het verslag aan de Koning enige bijkomende verduidelijking zou worden gegeven over de berekening van de in artikel 9, tweede en derde lid, van het ontwerp, bepaalde termijnen, nu verordening nr. 1182/71 daarop niet van toepassing is.
Par ailleurs, il serait recommandé d'apporter dans le rapport au Roi quelques précisions supplémentaires concernant le calcul des délais fixés à l'article 9, alinéas 2 et 3, du projet, dès lors que le règlement n° 1182/71 ne s'y applique pas.

3. Wanneer de Unie voor een VN/ECE-reglement of de wijzigingen daarop heeft gestemd met het oog op de EU-typegoedkeuring van voertuigen, stelt de Commissie overeenkomstig artikel 71 een gedelegeerde handeling vast om het VN/ECE-reglement of de wijzigingen daarop verplicht te stellen en, in voorkomend geval, bijlage I bij deze verordening of de op grond van deze verordening vastgestelde gedelegeerde handelingen te wijzigen, al naargelang het geval.
3. Lorsque l’Union a voté en faveur d’un règlement de la CEE-ONU ou de ses amendements aux fins de la réception UE par type de véhicule, la Commission adopte un acte délégué en conformité avec l’article 71 afin de rendre obligatoire l’application du règlement de la CEE-ONU ou de ses amendements, et de modifier l’annexe I du présent règlement ou les actes délégués adoptés en application de celui-ci, s’il y a lieu.

De basisverordening, aangenomen in 2004, heeft ten doel verordening 1408/71 en de daarop volgende wijzigingen aan te passen en te moderniseren .
Le règlement de base, adopté en 2004, vise à modifier et moderniser le règlement n 1408/71 et ses modifications successives.

2) 141,75 euro, als het bruto maandloon hoger is dan 1.262,28 euro voor het jaar 2001; 1.287,58 euro voor het jaar 2002; 1.313,35 euro voor het jaar 2003, en 1.313,35 euro vermenigvuldigd met een aanpassings-coëfficiënt voor de daarop volgende jaren, zonder 2.524,71 euro voor het jaar 2001, 2.575,17 euro voor het jaar 2002, 2.626,70 euro voor het jaar 2003, en 2.626,70 euro, vermenigvuldigd met een aanpassingscoëfficiënt voor de daarop volgende jaren, te overschrijden;
2) 141,75 euros, si la rémunération mensuelle brute est supérieure à 1.262,28 euros pour l'année 2001; 1.287,58 euros pour l'année 2002; 1.313,35 euros pour l'année 2003, et 1.313,35 euros multiplié par un coefficient d'adaptation pour les années suivantes, sans excéder 2.524,71 euros pour l'année 2001, 2.575,17 euros pour l'année 2002, 2.626,70 euros pour l'année 2003, et 2.626,70 euros, multiplié par un coefficient d'adaptation pour les années suivantes;

3) 28,36 euro, als het bruto maandloon hoger is dan 2.524,71 euro voor het jaar 2001; 2.575,17 euro voor het jaar 2002; 2.626,70 euro voor het jaar 2003, en 2.626,70 euro vermenigvuldigd met een aanpassingscoëfficiënt voor de daarop volgende jaren».
3) 28,36 euros, si la rémunération mensuelle brute est supérieure à 2.524,71 euros pour l'année 2001; 2.575,17 euros pour l'année 2002; 2.626,70 euros pour l'année 2003, et 2.626,70 euros multiplié par un coefficient d'adaptation pour les années suivantes».

Art. 71. Het bepaalde in artikel 9 van de ordonnantie is van toepassing voor het organiseren van contacten met de producenten die op het distributienet zijn aangesloten of zich daarop willen aansluiten.
Art. 71. Les dispositions de l'article 9 de l'ordonnance sont d'application pour l'organisation des contacts avec les producteurs raccordés au réseau de distribution ou souhaitant s'y raccorder.

De Court of Appeal heeft daarop het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen vragen gesteld over de draagwijdte van verordening nr. 1408/71 en van de verdragsbepalingen inzake het vrij verrichten van diensten.
Dans ces conditions, la Court of Appeal a posé à la Cour de justice des Communautés européennes des questions sur la portée du règlement n°1408/71 et des dispositions du traité relatives à la libre prestation des services.

De personeelsleden die de in artikel 71 bedoelde schriftelijke aanvraag bij de Regering indienen, nemen hun functies terug op in de inrichting van herkomst op 1 september die daarop volgt.
Les membres du personnel qui introduisent la demande écrite visée à l'article 71 auprès du Gouvernement, reprennent leurs fonctions dans leur établissement d'origine le 1 septembre qui suit.

Op dit ogenblik werd geen enkel akkoord ter zake gesloten inzake grensoverschrijdende invordering van de sociale bijdragen die door de zelfstandigen verschuldigd zijn. De artikelen 84 en volgende van de nieuwe Verordening (EG) 883/04 ter vervanging van de Verordening (EEG) nr. 1408/71 en ondertussen, de artikelen 75 en volgende van het daarop betrekking hebbende ontwerp van Toepassingsverordening hebben een gedetailleerde procedure vastgelegd inzake grensoverschrijdende invordering van de sociale bijdragen zodat het sluiten van akkoorden op het eerste gezicht niet meer noodzakelijk verplicht is om dergelijke invorderingen binnen de EEE uit te voeren.
Cependant les articles 84 et suivants du nouveau Règlement (CE) 883/04 remplaçant le Règlement (CEE) 1408/71 et entretemps, les articles 75 et suivants du projet de Règlement d'application y afférent ont défini une procédure détaillée en matière de recouvrement transfrontalier des cotisations sociales de sorte que la conclusion d'accords n'est, à première vue, plus nécessairement obligatoire pour pratiquer de tels recouvrements au sein de l'EEE.