Traduction de «70 mede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statuut van mede-eigendom
statut de copropriété

raad van mede-eigendom
conseil de copropriété

mede-kredietnemer
co-emprunteur

mede-eigendom [ medeëigendom ]
copropriété

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

mede-eigenaar
copropriétaire

mede-organisator
coorganisateur

mede-eigendom | medeëigendom
copropriété | propriété partagée

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 70
paraplégie spastique autosomique récessive type 70

humaan rhinovirus 70
rhinovirus humain 70

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het forum "Training for Entrepreneurship" (Nice, oktober 2000) [70] - mede georganiseerd door de Europese Commissie en door de Franse overheid - heeft zich positief uitgesproken over de uitwisseling van goede werkwijzen op dit gebied en heeft bijgedragen tot meer bewustwording op Europees niveau van de doelstellingen die moeten worden nagestreefd.
Le forum sur «Les formations à l'entrepreneuriat» (Nice, octobre 2000) [70] - coorganisé par la Commission européenne et par les autorités françaises - a favorisé l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine et permis une sensibilisation, au niveau européen, aux objectifs à atteindre.

Daarom gaat ongeveer 30% van de hulp naar institutionele opbouw met een hoofdrol voor jumelages (dat wil zeggen dat deskundigen van overheden en instanties in de lidstaten worden gedetacheerd bij de kandidaat-lidstaten om mede de capaciteit die nodig is om een bepaald deel van het acquis uit te voeren te ontwikkelen), terwijl 70% is bestemd voor investeringen om het regelgevend kader en de economische en maatschappelijke cohesie te verbeteren, wat helpt om de overname van het acquis te vergemakkelijken.
C'est pourquoi, 30 % environ de l'aide a été consacrée au renforcement de la capacité institutionnelle dont le principal instrument est le jumelage (détachement d'experts des gouvernements et organisations des États membres dans les pays candidats pour les aider à développer leur capacité à mettre en oeuvre un volet spécifique de l'acquis), les 70 % restants ayant été consacrés à des investissements visant à améliorer le cadre réglementaire ainsi que la cohésion économique et sociale, facilitant ainsi l'adoption de l'acquis.

In uw antwoord op schriftelijke vraag nr. 364 van 14 maart 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 70) van collega Calomne over de samenwerking met de Gewesten in het kader van het kmo-plan, deelt u mede dat u in september 2015 overleg had met Waals minister Marcourt en in oktober met de Vlaamse en Brusselse ministers van Economie.
Dans votre réponse à la question écrite n° 364 du 14 mars 1016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 70) de notre collègue Calomne concernant la coopération avec les régions dans le cadre du Plan PME, vous avez indiqué que vous vous étiez concerté en septembre 2015 avec le ministre wallon M. Marcourt et en octobre avec les ministres flamand et bruxellois de l'Économie.

De artikelen 70-1, 70-13, 70-14, 70-15, eerste lid, en 70-16 tot 70-19 zijn mede van toepassing op de benoeming van de assessoren.
Les articles 70-1, 70-13, 70-14, 70-15, alinéa 1 , et 70-16 à 70-19 sont applicables à la nomination des assesseurs.

Toch is over deze aangelegenheid een controverse ontstaan, mede naar aanleiding van de « Enquête inzake het toegenomen aantal aanvragen tot het bekomen van het bestaansminimum » die werd uitgevoerd door de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten (VBSG) op verzoek van de minister van Sociale Integratie en gepubliceerd in februari 1995 (70).
Cette question a pourtant suscité une controverse, notamment à la suite de l'enquête relative à l'augmentation du nombre des demandes visant à l'obtention du minimum de moyens d'existence, qui a été effectuée par l'Union des Villes et Communes de Belgique à la demande du ministre de l'Intégration sociale et qui a été publiée en février 1995 (70).

Het geloof dat het gedrag, de gezondheid en de persoonlijkheid van iemand mede bepaald wordt door genetische en biologische factoren, nam ook toe, daar waar in de jaren '70 vooral de opvoeding centraal stond.
La conviction selon laquelle le comportement, la santé et la personnalité d'un individu sont aussi influencés par des facteurs génétiques et biologiques a également gagné du terrain, alors que, dans les années '70, l'éducation jouait un rôle central.

Tezamen met het EFSM, bilaterale leningen, het mede-risicodragerschap als aandeelhouder van het IMF en ons aandeel in de ECB, had België vorig jaar al voor 70 miljard leningen en garanties uitstaan ten behoeve van allerhande hulpprogramma's voor eurolanden in nood.
Si l'on cumule notre contribution au MESF, les prêts bilatéraux, la part de risque assumée en tant qu'actionnaire du FMI et notre participation dans la BCE, la Belgique a déjà consenti, l'année dernière, 70 milliards de prêts et de garanties dans le cadre de programmes d'aide divers en faveur de pays en difficulté de la zone euro.

voorziet minstens om de twee jaar in een oproep tot het indienen van specifieke projectvoorstellen en in de mogelijkheid om projecten voor maximum 70% mede te financieren (artikel 7, lid 4 van het voorstel);
comprend un appel à propositions pour des projets spécifiques au moins tous les deux ans, ainsi que la possibilité d'un cofinancement pouvant atteindre 70 % (article 7, paragraphe 4, de la proposition);

Het beleid moet mede leiden tot een gemiddelde arbeidsparticipatie in de Europese Unie (EU) van 70 % in totaal, van ten minste 60 % van de vrouwen en ten minste 50 % van de oudere werknemers (55 tot 64 jaar), en tot een afname van werkloosheid en inactiviteit.
Ces politiques devraient aider l'Union européenne à atteindre en moyenne un taux d'emploi total de 70%, un taux d'emploi des femmes d'au moins 60% et un taux d'emploi des travailleurs âgés (55 à 64 ans) de 50% et à réduire le chômage et l'inactivité.

In uw antwoord (cf. Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 2-70 van 11 maart 2003, blz. 3927-3928) deelt u mij mede :
Dans votre réponse (cf. Questions et Réponses, Sénat, nº 2-70 du 11 mars 2003, p. 3927-3928) vous me faisiez savoir :