Vertaling van "7 november 2014 heeft de senaat de lijst bevestigd zoals " (Nederlands → Frans) :

Tijdens zijn plenaire vergadering van 7 november 2014 heeft de Senaat de lijst bevestigd zoals voorgedragen door de Raad van State en samengesteld als volgt:
Lors de sa séance plénière du 7 novembre 2014, le Sénat a confirmé la liste telle que présentée par le Conseil d'Etat et composée comme suit :

Tijdens de plenaire vergadering van 29 november 2001 heeft de Senaat de lijst bevestigd zoals voorgedragen door de Raad van State en samengesteld als volgt :
Lors de sa séance plénière du 29 novembre 2001, le Sénat a confirmé la liste telle que présentée par le Conseil d'Etat et composée comme suit :

D. overwegende dat op 2 maart 2015 de Russische autoriteiten de binnenkomst beletten van de voorzitter van de Poolse senaat, Bogdan Borusewicz, en het lid van het Europees Parlement, Sandra Kalniete, vanwege haar "anti-Russische activiteiten", zoals zij in september 2014 in het geval van EP-lid Rebecca Harms hadden gedaan, en waarmee het bestaan bevestigd is van een zwarte lijst van westerse personen die opgesteld is als vergelding voor de aan sommige Russische burgers door de EU en de VS opgelegde reisverboden;
D. considérant que les autorités russes ont, le 2 mars 2015, refusé l'entrée sur leur territoire du président de la chambre haute de Pologne, Bogdan Borusewicz, et de Sandra Kalniete, députée au Parlement européen, en arguant des activités "antirusses" de cette dernière, exactement comme elles l'avaient fait en septembre 2014 avec Rebecca Harms, députée au Parlement européen, confirmant ainsi l'existence d'une liste noire de personnalités occidentales établie en représailles de l'interdiction de voyage que l'Union européenne et les États-Unis ont pris à l'encontre de plusieurs citoyens russes;

Tijdens zijn plenaire vergadering van 9 november 2000 heeft de Senaat de lijst bevestigd zoals voorgedragen door de Raad van State, en samengesteld als volgt :
Lors de sa séance plénière du 9 novembre 2000, le Sénat a confirmé la liste telle que présentée par le Conseil d'Etat et composée comme suit :

Tijdens haar plenaire vergadering van 10 november 1999, heeft de Senaat de lijst bevestigd zoals voorgedragen door de Raad van State en samengesteld als volgt :
Lors de sa séance plénière du 10 novembre 1999, le Sénat a confirmé la liste telle que présentée par le Conseil d'Etat et composée comme suit :

Tijdens haar plenaire vergadering van 10 november 1999 heeft de Senaat de lijst bevestigd zoals voorgedragen door de Raad van State en samengesteld als volgt :
Lors de sa séance plénière du 10 novembre 1999, le Sénat a confirmé la liste telle que présentée par le Conseil d'Etat et composée comme suit :