Vertaling van "7 decmber " (Nederlands → Frans) :

Medewerker bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven in de functiefamilie 'transport' : 1, vanaf 1 decmber 2012;
Collaborateur au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Louvain dans la famille de fonctions 'transport' : 1, à partir du 1 décembre 2012;

2. De Commissie dient bij het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de met dit programma behaalde resultaten uiterlijk op31 decmber 2012 een tussentijds evaluatieverslag in, en uiterlijk op 31 december 2015 een verslag van de evaluatie achteraf.
2. La Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions un rapport d’évaluation intérimaire avant le 31 décembre 2012 et un rapport d’évaluation ex post avant le 31 décembre 2015.

Het forum is nuttig gebleken als voorloper van het PAP, maar vermeden moet worden dat het administratieve structuren krijgt die het een permanent karakter verlenen. Het PAP moet voorrang krijgen, en daarom moet een snelle ratificatie, en wel vóór 31 decmber 2003, zoals besloten op de Top van Maputo, worden aangemoedigd.
La tenue du Forum, comme anticipation au PPA, s'est révélée utile, mais il faut éviter une pérennisation par la mise en place de structures administratives et privilégier le PPA en encourageant une ratification rapide, avant le 31 décembre 2003, comme demandé au Sommet de Maputo.

Bij Verordening (EG) nr. 2803/2000 van de Raad van 14 decmber 2000 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten(1) zijn dan ook de tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten voor een bepaalde periode geschorst.
Le règlement (CE) n° 2803/2000 du Conseil du 14 décembre 2000 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche(1) a ainsi suspendu les contingents tarifaires pour certains produits de la pêche pendant une période déterminée.

Overwegende dat het dringend nodig is om voor elke erkenningsaanvraag door een particulier zoals bedoeld in artikel 4, § 1 van het Koninklijk besluit van 7 decmber 2001 tot vaststelling van de lijst van dieren die gehouden mogen worden, een vaste vergoeding te vragen als tegemoetkoming voor de administratieve lasten en de kosten verbonden aan de consultatie van de deskundigen van de dierentuinencommissie, en zodoende een continue behandeling van deze aanvragen te verzekeren;
Considérant que, pour chaque demande d'agrément par un particulier visé à l'article 4, § 1 de l'arrêté royal du 7 décembre 2001 fixant la liste des animaux qui peuvent être détenus, il est impératif de demander une redevance fixe comme participation aux charges administratives et frais liés à la consultation d'experts de la Commission des Parcs zoologiques et ainsi d'assurer un traitement continu de ces demandes;