Traduction de «7 daarin werd geconcludeerd » (Néerlandais → Français) :

Daarin werd ook ingegaan op het gebrek aan interesse bij producenten om geneesmiddelen te registreren voor nieuwe indicaties.
Cette étude s'est également penchée sur le manque d'intérêt des fabricants pour l'enregistrement des médicaments pour de nouvelles indications.

Daarin werd gewezen op de mogelijkheid om de levensduur van een product te vermelden zodat de consument ervan op de hoogte is, alsook op het promoten van herstelbare producten.
On y évoquait la possibilité d'indiquer la durée de vie du produit sur celui-ci afin d'en informer le consommateur ainsi que de promouvoir les produits réparables.

Daarin werd de moord op Boris Nemtsov veroordeeld en werd tot een onafhankelijk en transparant onderzoek opgeroepen.
Cette déclaration condamne l'assassinat de Boris Nemtsov et appelle à une enquête transparente et indépendante.

Ook voor Saint Kitts en Nevis werd geconcludeerd dat het juridisch en reglementair kader ter zake voldoet (4) .
La conclusion est également que le cadre juridique et réglementaire de Saint-Christophe-et-Nevis est suffisant (4) .

Bovendien werd geconcludeerd dat, mocht toch een kind worden geboren door middel van reproductief klonen, dit moet beschouwd worden als een kind als alle anderen.
On a conclu en outre que si un enfant venait à naître malgré tout au moyen du clonage reproductif, il faudrait considérer qu'il s'agit d'un enfant comme tous les autres.

Op grond van de in het kader van MERI verzamelde studies en statistieken werd geconcludeerd dat oudere vrouwen specifieke nadelen ondervinden omdat :
Sur la base des études et des statistiques compilées par MERI, MERI a conclu que les femmes âgées sont confrontées à des difficultés spécifiques pour les raisons suivantes:

Uit de controles op de migratie van bisfenol A in zuigflessen en bekertjes, die in het kader van het bemonsteringsplan van het FAVV werden uitgevoerd, werd geconcludeerd dat alle gemeten concentraties duidelijk onder deze specifieke migratielimiet lagen.
Dans le cadre de ses programmations d'échantillons, des contrôles sur la migration de bisphénol A dans les biberons et gobelets en polycarbonates ont conclu que toutes les concentrations mesurées étaient nettement inférieures à la limite spécifique de migration.

Vorig jaar bracht het Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's (WCNG) van de Europese Unie (EU) het advies uit waarin werd geconcludeerd dat het gebruik van kwik in tandvullingen - afgezien van allergieën - geen acute of lange termijn risico's voor de gezondheid met zich meebrengt.
L'année dernière, le Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN) de l'Union européenne a émis l'avis dont la conclusion est que l'utilisation d'obturations dentaires au mercure n'entraîne pas de risques graves ou à long terme pour la santé, à l'exception des allergies.

Bovendien werd uit de audits van de diensten van de Europese Unie in Oekraïne geconcludeerd dat de productie van eieren en eiproducten beantwoordde aan de Europese eisen.
De plus, les audits des services de l'Union européenne en Ukraine ont conclu que la production d'oeufs et d'ovoproduits répondait aux exigences européennes.

Ook u legde - in het kader van het EU Triovoorzitterschap - samen met uw Hongaarse en Spaanse collega een gezamenlijke verklaring af. Daarin werd erkend en benadrukt dat discriminatie jegens de Roma-minderheden een ernstige bedreiging vormen voor hun integratie in de Europese maatschappij.
Dans le cadre de la Présidence en trio, vous avez, avec vos homologues hongrois et espagnols également livré une déclaration commune reconnaissant et soulignant la grave menace que représentent les discriminations dont souffrent les minorités Roms pour leur intégration dans la société européenne.