Traduction de «69 franstaligen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen | PRL/FDF [Abbr.]
Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]

Unie van Franstaligen | UF [Abbr.]
Union Francophone | UF [Abbr.]

Girobesluit 1966 | Koninklijk Besluit van 5 februari 1966, Stb. 69 houdende vaststelling van regelen betreffende de Postcheque- en Girodienst
..Décret de 1966 sur les chèques et virements postaux. | Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux

brandwonden waarbij 60 - 69% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 60 et moins de 70% de la surface du corps

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

licht verstandelijke beperking, IQ tussen 50 en 69
retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)

humaan enterovirus 69
entérovirus humain 69

humaan rhinovirus 69
rhinovirus humain 69

etsingen waarbij 60 - 69% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 60 et moins de 70% de la surface du corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voor 2010 totaal 75 waarvan 69 Franstaligen en 6 Nederlandstaligen ;
un total de 75 en 2010, dont 69 francophones et 6 néerlandophones ;

Voor de Franstaligen Tel. : 02-788 67 69 E-mail : linguistique@selor.be
Pour les néerlandophones Tél. : 02-788 67 69 E-mail : taal@selor.be

Voor de Franstaligen Tél.: 02-788 67 69 E-mail : linguistique@selor.be
Pour les néerlandophones Tel. : 02-788 67 69 E-mail : taal@selor.be

Ter herinnering, de FOD Budget Beheerscontrole stelt momenteel (op 1 mei 2015): - 145 personeelsleden tewerk, - waarvan 76 Franstaligen en - 69 Nederlandstaligen.
Pour rappel, le SPF Budget et Contrôle de la Gestion emploie actuellement (à la date du 1er mai 2015): - 145 personnes dont - 76 francophones et - 69 néerlandophones.

Wat betreft de diensten waar er direct contact is met de klanten, zijn er een 360-tal personeelsleden, waarvan er 69 meertalig zijn (dit zijn 69 personeelsleden die effectief een taalcertificaat hebben behaald, 17 Franstaligen en 52 Nederlandstaligen).
Concernant les services en contact direct avec les clients, nous comptons 360 membres du personnel, parmi lesquels 69 sont multilingue (autrement dit 69 personnes qui ont effectivement reçu un certificat linguistique, 17 francophones et 52 néerlandophones)

Niveau 2 fysieke personen : 69 Nederlandstaligen 61 Franstaligen
Niveau 2 personnes physiques : 69 néerlandophones 61 francophones

In de Koninklijke Bibliotheek is dat 69 Franstaligen tegenover slechts 48 Nederlandstaligen.
La Bibliothèque royale compte 69 francophones pour 48 néerlandophones.

3. Aantal ziektedagen (werkdagen) : - Nederlandstaligen : - mannen : 891; - vrouwen : 237; - Franstaligen : - mannen : 1.006; - vrouwen : 69. i) Koninklijk Belgisch instituut voor natuurwetenschappen. 1. Aantal vastbenoemden : - Nederlandstaligen : - mannen : 59; - vrouwen : 59; - Franstaligen : - mannen : 32; - vrouwen : 22.
3. Nombre de jours de congés de maladie : - néerlandophones : - hommes : 891; - femmes : 237; - francophones : - hommes : 1.006; - femmes : 69. i) Institut royal des sciences naturelles de Belgique. 1. Membres nommés à titre définitif : - néerlandophones : - hommes : 59; - femmes : 59; - francophones : - hommes : 32; - femmes : 22.

De cijfers die hij vorige week gaf, tonen nochtans heel duidelijk aan dat de tweetaligheid bij de Nederlandstaligen van de twee categorieën - degenen die oorspronkelijk onder artikel 69 vielen en de recent aangeworven agenten - hoger ligt dan bij de Franstaligen.
Or, les chiffres montrent clairement que le bilinguisme est plus fréquent chez les néerlandophones des deux catégories - les agents qui relevaient initialement de l'article 69 et les agents recrutés récemment - que chez les francophones.