Vertaling van "65 overuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

65+ | 65-plusser | bejaarde | ouderen
personne âgée

Richtlijn 2014/65/EU betreffende markten voor financiële instrumenten | Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU | MiFID II [Abbr.]
directive révisée concernant les marchés d’instruments financiers | MiFID II

door vrije tijd gecompenseerde overuren
heures compensées par du temps libre

Salmonella II, groep O:65
Salmonella II, groupe O:65

humaan rhinovirus 65
rhinovirus humain 65

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 65
paraplégie spastique autosomique récessive type 45

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de eerste twee overuren bedraagt de toeslag ten opzichte van het basisloon 65 pct..
Pour les deux premières heures supplémentaires, le supplément par rapport au salaire de base est de 65 p.c.

Daar waar noodzakelijk, kan in een ondernemingsovereenkomst de uitbreiding van 65 naar 130 overuren worden gemaakt(1).
La possibilité existe désormais, là où la situation l'exige, de passer de 65 à 130 heures supplémentaires via une convention conclue au niveau de l'entreprise (1).

Art. 4. Evenwel, ondernemingen met een vakbondsafvaardiging die gebruik willen maken van de bijkomende schijf van 65 overuren tot 130 overuren dienen ter zake een ondernemingsovereenkomst af te sluiten.
Art. 4. Cependant, les entreprises avec délégation syndicale qui veulent utiliser la tranche complémentaire de 65 à 130 heures supplémentaires, doivent conclure une convention d'entreprise à cet égard.

Mondelinge vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid over «de millenniumbug en de overuren» (nr. 2-65)
Question orale de Mme Mia De Schamphelaere au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi sur «le bogue du millénaire et les heures supplémentaires» (n° 2-65)

Punt 3. Momenteel gelden zowel de belastingvermindering voor bezoldigingen naar aanleiding van het presteren van overwerk dat recht geeft op een overwerktoeslag als de vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing voor de overuren per jaar en per werknemer slechts voor de eerste 65 uur die hij als overwerk presteert.
Point 3. À l'heure actuelle, tant la réduction d'impôt pour rémunérations suite à la prestation de travail supplémentaire donnant droit à un sursalaire que la dispense de versement du précompte professionnel pour les heures supplémentaires ne valent que pour les 65 premières heures de travail supplémentaire prestées par an et par travailleur.

Art. 4. Evenwel, ondernemingen met een vakbondsafvaardiging die gebruik willen maken van de bijkomende schijf van 65 overuren tot 130 overuren dienen ter zake een ondernemingsovereenkomst af te sluiten.
Art. 4. Cependant, les entreprises avec délégation syndicale qui veulent utiliser la tranche supplémentaire de 65 à 130 heures supplémentaires, doivent conclure une convention d'entreprise à cet égard.

Partijen hebben de intentie om per 1 juli 2008 het quotum voor overuren evenals de interne grens voor overuren te verhogen van 65 naar 130 en waarbij de werknemer de keuze krijgt voor de 2de schijf van 65 overuren tussen inhaalrust of uitbetaling.
Les parties ont l'intention d'augmenter au 1 juillet 2008 la quote-part pour les heures supplémentaires ainsi que la limite interne pour les heures supplémentaires de 65 à 130 et pour la 2 tranche de 65 heures supplémentaires, le travailleur aura le choix entre le repos compensatoire et le paiement.

Mondelinge vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid over «de millenniumbug en de overuren» (nr. 2-65) 3
Question orale de Mme Mia De Schamphelaere au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi sur «le bogue du millénaire et les heures supplémentaires» (n° 2-65) 5