Traduction de «65 jaar over de vereiste fysieke capaciteiten beschikken » (Néerlandais → Français) :

In dit verband merkt het Hof op dat de internationale en de Duitse autoriteiten van mening zijn dat piloten tot het bereiken van de leeftijd van 65 jaar over de vereiste fysieke capaciteiten beschikken voor het besturen van een vliegtuig, ook al mogen zij dit tussen 60 en 65 jaar slechts doen als lid van een bemanning waarvan de andere piloten de leeftijd van 60 jaar nog niet hebben bereikt.
À cet égard, la Cour note que les autorités internationales et allemandes considèrent que, jusqu’à 65 ans, les pilotes disposent des capacités physiques requises pour piloter, même si, entre 60 et 65 ans, ils ne peuvent exercer leurs activités qu’en tant que membre d’un équipage dont les autres pilotes ont moins de 60 ans.

De sociale partners van Lufthansa hebben de leeftijdsgrens vanaf welke wordt aangenomen dat verkeerspiloten niet langer over de fysieke capaciteiten beschikken om hun beroepsactiviteit uit te oefenen echter op 60 jaar vastgesteld.
En revanche, les partenaires sociaux de Deutsche Lufthansa ont fixé à 60 ans l’âge limite à compter duquel les pilotes de ligne seraient considérés comme ne possédant plus les capacités physiques pour exercer leur activité professionnelle.

Door het actief houden van alle DMO's ouder dan 65 jaar, wordt het risico gecreëerd op een tekort aan dierenartsen die beschikken over de vereiste praktische kennis, wat natuurlijk nefast zou zijn voor het beroep.
Maintenir en activité tous les vétérinaires chargés de missions âgés de plus de 65 ans risque d'entraîner à terme une pénurie de vétérinaires disposant des connaissances pratiques requises, ce qui serait naturellement néfaste pour la profession.