Het 4de actieprogramma over gelijke kansen is het ermee eens dat 86/613 blijkbaar niet de oorspronkelijk verhoopte impact heeft, wat te wijten is aan het bescheiden karakter van de verplichtingen die door de Richtlijn worden opgelegd.
Le quatrième programme d'action concernant l'égalité des chances convient que la directive 86/613 "semble ne pas avoir eu l'impact espéré à l'origine, en raison de la modestie des obligations qu'elle impose".
