Vertaling van "61 eu regelmatig gerapporteerde " (Nederlands → Frans) :

overeenkomstig artikel 25 van Richtlijn 2011/61/EU regelmatig gerapporteerde informatie,
les informations communiquées régulièrement conformément à l'article 25 de la directive 2011/61/UE,

De Commissie had beide landen in oktober 2015 administratieve brieven gestuurd en is sindsdien de Griekse en Italiaanse autoriteiten ondersteuning blijven bieden om het grens- en migratiebeheer te verbeteren en het aantal aan de buitengrenzen genomen vingerafdrukken te verhogen, met name door de hotspotaanpak; verder heeft zij in haar periodieke verslagen over herplaatsing en hervestiging regelmatig gerapporteerd over de door beide landen aangebrachte verbeteringen.
La Commission a envoyé des lettres administratives à ces deux pays en octobre 2015 et a depuis lors continué à aider les autorités grecques et italiennes à améliorer la gestion des frontières et des migrations et à augmenter le taux de prise d'empreintes digitales aux frontières extérieures, en particulier grâce à l'approche dite des centres de crise («hotspots»); elle a aussi rendu régulièrement compte des progrès accomplis par ces pays, dans ses rapports réguliers sur la relocalisation et la réinstallation.

Informatie die op nationaal niveau door de EU-landen is verzameld en gerapporteerd aan de Europese Commissie wordt regelmatig ingevoerd in een gegevensbank.
La base de données est alimentée de manière régulière avec les informations collectées au niveau national par les pays de l'UE et transmises à la Commission européenne.

moeten, om het gebruik ervan te maximaliseren, de gegevens echter worden gerapporteerd samen met de kerngegevens over de economische en sociale prestaties die besluitvormers regelmatig gebruiken.
toutefois, pour maximiser l'usage de ces données, il conviendrait de les présenter conjointement avec les données sur les principales performances économiques et sociales, utilisées régulièrement par les décideurs.

3. Niettegenstaande lid 2 en tenzij anderszins bepaald, geeft iedere onder toezicht staande entiteit aan haar betreffende NBA alle informatie door die regelmatig gerapporteerd dient te worden op basis van het toepasselijke Unierecht.
3. Nonobstant le paragraphe 2 et sauf disposition contraire, chaque entité soumise à la surveillance prudentielle communique à son autorité compétente nationale les informations devant être transmises de manière régulière conformément aux dispositions pertinentes du droit de l’Union.

Over de resultaten zal regelmatig gerapporteerd worden aan de 3 colleges van leidende ambtenaren.
Un reporting régulier des résultats sera effectué auprès des 3 collèges des fonctionnaires dirigeants.

De lidstaten maken gebruik van relevante kernindicatoren of methoden van empirisch sociaal onderzoek of gegevensverzameling om de geboekte vooruitgang regelmatig te controleren en te evalueren, met name op lokaal niveau, zodat er op doeltreffende wijze kan worden gerapporteerd over de situatie van de Roma in de lidstaten, met de eventuele steun van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten.
D'utiliser tout indicateur de référence, toute méthode de recherche sociale empirique et tout mode de collecte de données pertinents pour contrôler et mesurer régulièrement les progrès, en particulier au niveau local, ce qui permettra d'établir des rapports fiables sur la situation des Roms dans les États membres, avec le soutien facultatif de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne.

Art. 62. § 1. In afwijking van artikel 61 moet in de volgende gevallen over het gebruik van de vergunningen, vermeld in artikel 61, § 1, bijkomend op basis van een elektronisch formulier gerapporteerd worden :
Art. 62. § 1. Dans les cas suivants et par dérogation à l'article 61, l'utilisation des licences, visée à l'article 61, § 1, doit faire l'objet d'un rapportage supplémentaire sur la base d'un formulaire électronique.

- regelmatig worden gerapporteerd over de evolutie van de toestand;
- faire régulièrement rapport sur l'évolution de la situation;