Traduction de «609 eeg te wijzigen » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel beoogt artikel 2, § 4, van de richtlijn 76/207/EEG te wijzigen in die zin dat de bepaling de positieve acties die niet door het arrest van het Hof van Justitie werden geraakt uitdrukkelijk toelaat.
La proposition vise à modifier l'article 2, § 4, de la directive 76/207/CEE en ce sens que la disposition autorise explicitement les actions positives qui ne sont pas touchées par l'arrêt de la Cour de Justice.

Het amendement nr. 13 van de heer Mahoux heeft de bedoeling het voorliggende ontwerp nr. 3-609/1 enkel op dit ene specifieke punt te wijzigen.
L'amendement nº 13 de M. Mahoux vise à modifier le projet de loi à l'examen nº 3-609/1 sur ce point spécifique uniquement.

De Gemeenschap stemt ermee in bijlage IV van haar Verordening (EEG) nr. 3201/90 binnen drie maanden na de inwerkingtreding van de overeenkomst te wijzigen door de namen van de druivenrassen onder punt « 7. Chili » te vervangen door de volgende thans voor Chili toegestane namen :
La Communauté convient de modifier l'annexe IV de son règlement (CEE) nº 3201/90 dans un délai de trois mois à compter de l'entrée en vigueur du présent accord afin de modifier les désignations des variétés de vignes figurant au point 7, intitulé « Chili », pour les désignations suivantes actuellement autorisées au Chili :

De Commissie stelt voor om richtlijn 86/609/EEG te wijzigen bij een richtlijn zodat hierin de regelgevende comités opgenomen worden betreffende de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.
La Commission propose une directive modifiant la directive 86/609/CEE afin d'inclure la procédure de réglementation en ce qui concerne l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.

Amendement 3 ARTIKEL 1 Artikel 24 ter (nieuw) (Richtlijn 86/609/EEG)
Amendement 3 ARTICLE 1 Article 24 ter (directive 86/609/CEE)

Amendement 2 ARTIKEL 1 Artikel 24 bis (nieuw) (Richtlijn 86/609/EEG)
Amendement 2 ARTICLE 1 Article 24 bis (directive 86/609/CEE)

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 86/609/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (COM(2001) 703 – C5‑0605/2001 – 2001/0277(COD))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 86/609/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques (COM(2001) 703 – C5‑0605/2001 – 2001/0277(COD))

Bij schrijven van 28 november 2001 diende de Commissie, overeenkomstig artikel 251, lid 2 en artikel 95 van het EG‑Verdrag, bij het Parlement het voorstel in voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 86/609/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (COM(2001) 703 – 2001/0277(COD)).
Par lettre du 28 novembre 2001, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et à l'article 95 du traité CE, la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 86/609/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques (COM(2001) 703 - 2001/0277 (COD)).