Vertaling van "608 " (Nederlands → Frans) :

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS (1) Zitting 2015-2016 Stukken - Ontwerp van decreet : 608 - Nr. 1 - Verslag : 608 - Nr. 2 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 608 - Nr. 3 Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 24 februari 2016.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS (1) Session 2015-2016 Documents - Projet de décret : 608 - N° 1 - Rapport : 608 - N° 2 - Texte adopté en séance plénière : 608 - N° 3 Annales - Discussion et adoption : Séance du 24 février 2016.

... van de kilometerpaal 69.608 De Minister van Mobiliteit, Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende het tolgeld en de reglementen van de spoorwegpolitie, artikel 2, geïnterpreteerd bij de wet van 11 maart 1866; Gelet op de wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen, artikel 17, vervangen bij de wet van 1 augustus 1960 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 oktober 2004; Gelet op de wet betreffende de politie over het wegverkeer gecoördineerd op 16 maart 1968, artikel 1, eerste lid; Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen, artikel 11, § 1; Gelet op het ministerieel besluit nr. A/631/132 van 11 oktober 2002; Gelet op het ministerieel besluit van 29 januari 2015 tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 114 op de spoorlijn nr. 132, baanvak La Sambre - Mariembourg, gelegen te Montigny-le-Tilleul ter hoogte van de kilometerpaal 69.608; Gelet op het ministerieel besluit van 25 augustus 2015 tot intrekking van het ministerieel besluit van 25 november 2014 houdende delegatie van handtekening voor wat betreft de ministeriële besluiten genomen in uitvoering van artikel 11, § 1, van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen; Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 114 op de spoorlijn nr. 132, baanvak La Sambre - Mariembourg, gelegen te Montigny-le-Tilleul, ter hoogte van de kilometerpaal 69.608; Overwegende dat het noodzakelijk is deze veiligheidsinrichtingen in overeenstemming te brengen met het bovengenoemde koninklijk besluit van 11 juli 2011, rekening houdend met de kenmerkende eigenschappen van het weg- en spoorverkeer en met de zichtbaarheid van bedoelde overweg; Overwegende dat het ministerieel besluit van 25 augustus 2015 de delegatie van handtekening aan de Directeur-generaal intrekt voor besluiten genomen in uitvoering van artikel 11, § 1, van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen; Overwegende ...
...la borne kilométrique 69.608 La Ministre de la Mobilité, Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et les règlements de police sur les chemins de fer, l'article 2, interprété par la loi du 11 mars 1866; Vu la loi du 23 juillet 1926 relative à la SNCB et au personnel des Chemins de fer belges, l'article 17, remplacé par la loi du 1 août 1960 et modifié par l'arrêté royal du 18 octobre 2004; Vu la loi relative à la police de la circulation routière coordonnée le 16 mars 1968, l'article 1, alinéa 1; Vu l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées, l'article 11, § 1; Vu l'arrêté ministériel n° A/631/132 du 11 octobre 2002; Vu l'arrêté ministériel du 29 janvier 2015 fixant les dispositifs de sécurité du passsage à niveau n° 114 sur la ligne ferroviaire n° 132, tronçon La Sambre - Mariembourg, situé à à Montigny-le-Tilleul la hauteur de la borne kilométrique 69.608; Vu l'arrêté ministériel du 25 août 2015 portant retrait de l'arrêté ministériel du 25 novembre 2014 portant délégation de la signature en ce qui concerne les arrêtés ministériels pris en exécution de l'article 11, § 1, de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées; Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 114 sur la ligne ferroviaire n° 132, tronçon La Sambre - Mariembourg, situé à Montigny-le-Tilleul, à la hauteur de la borne kilométrique 69.608; Considérant qu'il est nécessaire de rendre ces dispositifs de sécurité conformes à l'arrêté royal du 11 juillet 2011 mentionné ci-dessus, en tenant compte des caractéristiques de la circulation routière et ferroviaire ainsi que de la visibilité du passage à niveau visé; Considérant que l'arrêté ministériel du 25 août 2015 retire la délégation de signature à la Directrice générale pour les arrêtés pris en exécution de l'article 11, § 1, de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées; Considérant que, pour cette raison, l'arrêté ministériel du 29 janvier 2015 fixant le ...

...eld in punt b) : 208.953.608,51 € e) bedragen de geannuleerde vastleggingen : 83.959.739,42 € f) bedragen de geannuleerde kredieten op het einde van het begrotingsjaar : 208.953.608,51 € g) beloopt het uitstaand bedrag van de vastleggingen op 31 december 2010 : 1.856.134.262,53 € en dit in overeenstemming met de bijgaande tabellen « Bijlage bij de uitvoeringsrekening (artikel 62 OOBCC) betreffende de vastleggingskredieten (exclusief de variabele kredieten) » en « Bijlage bij de uitvoeringsrekening (artikel 62 OOBBC) betreffende de variabele vastleggingskredieten ». TITEL II. - Jaarrekening ...
... € e) les engagements annulés sont de : 83.959.739,42 € f) les crédits annulés à la fin de l'année 2010 sont de : 208.953.608,51 € g) l'encours des engagements au 31 décembre 2010 sont de : 1.856.134.262,53 € et ce, conformément aux tableaux « Annexe au compte d'exécution (article 62 OOBCC) concernant les crédits d'engagements (hors crédits variables) » et « Annexe au compte d'exécution (article 62 OOBCC) concernant les crédits d'engagements variables » ci-annexés. ...

...staand punt b) : 200.503.608,51 € e) bedragen de geannuleerde vastleggingen : 83.959.739,42 € f) bedragen de geannuleerde kredieten op het einde van het begrotingsjaar 2010 : 200.503.608,51 € g) beloopt het uitstaand bedrag van de vastleggingen op 31 december 2010 : 1.856.134.262,53 € en dit in overeenstemming met de bijgaande tabellen « Bijlage bij de uitvoeringsrekening (artikel 62 OOBBC) betreffende de vastleggingskredieten (exclusief de variabele kredieten) » en « Bijlage bij de uitvoeringsrekening (artikel 62 OOBBC) betreffende de variabele vastleggingskredieten ». ...
... g) l'encours des engagements au 31 décembre 2010 sont de : 1.856.134.262,53 € et ce, conformément aux tableaux « Annexe au compte d'exécution § article 62 OOBCC) concernant les crédits d'engagements (hors crédits variables) » et « Annexe au compte d'exécution (article 62 OOBCC) concernant les crédits d'engagements variables » ci-annexés. ...

Vraag nr. 6-608 d.d. 23 april 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De federale regering heeft in haar regeerakkoord bepaald dat ze via een tax shift de lasten op arbeid wenst te verlichten.
Question n° 6-608 du 23 avril 2015 : (Question posée en néerlandais) Le gouvernement fédéral a prévu, dans son accord de gouvernement, un allègement des charges sur le travail via un tax shift.

Voor de opsplitsing in periodes kan zelfs worden verwezen naar artikel 6 van ontwerp 608 (Gedr. St. , Kamer, nr. 608/1-95/96, blz. 29).
En ce qui concerne la répartition en périodes, on peut même renvoyer à l'article 6 du projet 608 (Do c. Chambre nº 608/1-95/96, p. 29).

Voor de opsplitsing in periodes kan zelfs worden verwezen naar artikel 6 van ontwerp 608 (Gedr. St., Kamer, nr. 608/1-95/96, blz. 29).
En ce qui concerne la répartition en périodes, on peut même renvoyer à l'article 6 du projet 608 (Doc. Chambre nº 608/1-95/96, p. 29).

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen (II) (Stuk 5-608)
Projet de loi portant des dispositions diverses (II) (Doc. 5-608)

Mondelinge vraag van de heer Guido De Padt aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «de overheveling van sommige politietaken naar de bewakingssector» (nr. 5-608)
Question orale de M. Guido De Padt à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «le transfert de certaines tâches policières vers le secteur du gardiennage» (n 5-608)

Artikelsgewijze bespreking van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen (II) (Stuk 5-608)
Discussion des articles du projet de loi portant des dispositions diverses (II) (Doc. 5-608)