Vertaling van "60 vestigingen in belgië beschikt carrefour " (Nederlands → Frans) :

Na het verstrijken van de termijn van 60 dagen, bedoeld in § 2, beschikt de Koning over een termijn van 60 volle dagen om, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de kandidatuur te kiezen welke België voor de te begeven zetel voordraagt.
À l'expiration du délai de 60 jours visé au § 2, le Roi dispose de 60 jours francs pour sélectionner, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, la candidature qui sera présentée par la Belgique pour le siège à pourvoir.

Na het verstrijken van de termijn van 60 dagen, bedoeld in § 2, beschikt de Koning over een termijn van 60 volle dagen om, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de kandidatuur te kiezen welke België voor de te begeven zetel voordraagt.
A l'expiration du délai de 60 jours visé au § 2, le Roi dispose de 60 jours francs pour sélectionner, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, la candidature qui sera présentée par la Belgique pour le siège à pourvoir.

Hoewel België over een goed ontwikkeld socialezekerheidsstelsel beschikt, leefde 15% van de bevolking in 1997 in relatieve armoede (een inkomen onder de grens van 60% van het gemiddelde inkomen).
Même si la Belgique a un système de protection sociale bien développé, 15 % de la population vivaient dans une pauvreté relative en 1997 (avec un revenu inférieur au seuil de 60 % du revenu médian).

Met 60 vestigingen in België beschikt Carrefour over het potentieel om zulke grote nieuwe winkelcentra te bouwen.
Avec ses 60 implantations en Belgique Carrefour dispose du potentiel nécessaire à la construction de tels nouveaux centres commerciaux importants.