Vertaling van "60 ratificaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ratificatie-instrument
instrument de ratification

ratificatie van een overeenkomst [ sluiten van een overeenkomst ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

referendum over de ratificatie van het Verdrag
référendum sur la ratification du traité

tijdschema voor ratificatie
calendrier de ratification

wet houdende goedkeuring van de ratificatie van het verdrag
loi autorisant la ratification de la convention

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

humaan rhinovirus 60
rhinovirus humain 60

brandwonden waarbij 60 - 69% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 60 et moins de 70% de la surface du corps

Salmonella II, groep O:60
Salmonella II, groupe O:60

etsingen waarbij 60 - 69% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 60 et moins de 70% de la surface du corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn 60 ratificaties nodig opdat het Internationaal Strafhof een juridische realiteit kan worden.
Or, il en faut 60 pour que la Cour pénale internationale devienne une réalité juridique.

In plaats daarvan kan de Staat een Partij worden door een toetredingsdocument neer te leggen bij de Secretaris-Generaal van de ICAO. De Conventie zal voor een nieuwe Partij van kracht worden 60 dagen na neerlegging van haar ratificatie- of toetredingsdocument (Artikel 13 (1) en (4)).
En revanche, cet État peut devenir un État partie en déposant les instruments d'adhésion auprès du secrétaire général de l'OACI. Pour les nouveaux États parties, la Convention entrera en vigueur soixante jours après la date du dépôt de leurs instruments de ratification ou d'adhésion (Articles 13 (1) et (4)).

Het protocol is tot op heden ondertekend door 60 partijen bij het Verdrag, onder meer de EU en 20 lidstaten, maar er hebben nog geen ratificaties plaatsgevonden.
À ce jour, le protocole a été signé par 60 parties à la Convention, dont l'UE et 20 États membres, mais aucune ratification n'a encore été enregistrée.

1. Heden is bij het hoofdkantoor van de Verenigde Naties in New York het aantal van 60 ratificaties bereikt dat nodig is voor de inwerkingtreding van het Statuut van Rome tot instelling van het Internationaal Strafhof.
Aujourd'hui, au siège des Nations unies à New York, les soixante ratifications nécessaires à l'entrée en vigueur du statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale ont été atteintes.

Voor de inwerkingtreding zijn 60 ratificaties nodig.
Soixante ratifications sont nécessaires pour son entrée en vigueur.

60. stappen te ondernemen voor de ondertekening, ratificatie of toetreding tot andere relevante internationale ontwapenings- en non-proliferatie-instrumenten, naargelang van het geval, en alle internationale juridisch bindende instrumenten volledig te implementeren en na te leven.
60. prenant les mesures en vue de signer ou de ratifier tous les autres instruments internationaux pertinents de désarmement et de non-prolifération, ou d'y adhérer, selon le cas, et de mettre pleinement en œuvre tous les instruments internationaux juridiquement contraignants et de les respecter.

60. stappen te ondernemen voor de ondertekening, ratificatie of toetreding tot andere relevante internationale ontwapenings- en non-proliferatie-instrumenten, naargelang van het geval, en alle internationale juridisch bindende instrumenten volledig te implementeren en na te leven;
60. prenant les mesures en vue de signer ou de ratifier tous les autres instruments internationaux pertinents de désarmement et de non-prolifération, ou d'y adhérer, selon le cas, et de mettre pleinement en œuvre tous les instruments internationaux juridiquement contraignants et de les respecter;

Vice eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Michel heeft de neerlegging van de 60 ratificatie op 11 april jongstleden verwelkomd als een `historische gebeurtenis'.
Le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères a accueilli la soixantième ratification, intervenue le 11 avril dernier, comme un « événement historique ».

Op 11 april van dit jaar werden de 60 vereiste ratificaties bereikt, zodat het tribunaal definitief kan worden opgestart.
Celle-ci peut entrer en vigueur étant donné qu'au 11 avril dernier, 60 États l'avaient ratifiée.

Voor de inwerkingtreding van het Statuut van Rome van het International Strafgerechtshof was de ratificatie door 60 landen noodzakelijk.
Pour que les statuts de Rome instituant la Cour pénale internationale entrent en vigueur et que celle-ci puisse, dès lors, être mise en place, leur ratification par 60 États était nécessaire.