Traduction de «6 miljoen ton werd verlaagd » (Néerlandais → Français) :

De huidige situatie in een aantal lidstaten laat zien dat de hervorming van de GMO voor suiker in 2006/2007 heeft gefaald, aangezien de productie met 6 miljoen ton werd verlaagd waardoor de productie en de consumptie werden blootgesteld aan internationale prijsspeculatie.
Les problèmes auxquels font face certains États membres aujourd'hui marquent l'échec de la réforme menée par l'OCM dans le secteur du sucre en 2006/2007, lequel a entraîné une baisse de la production de 6 millions de tonnes et exposé les producteurs et les consommateurs à la spéculation sur les marchés internationaux.

De boete van Bavaria, in eerste instantie 22,85 miljoen EUR, werd verlaagd tot 20,71 miljoen EUR.
Celle infligée à Bavaria, d'un montant initial de 22,85 millions d’euros, a été réduite à 20,71 millions d’euros.

De openbare inschrijving voor de verkoop van de voorraden interventiesuiker bleken erg succesvol en 1 miljoen ton werd op de markt van de Gemeenschap verkocht.
Les appels d’offre relatifs au rachat des stocks de sucre d’intervention ont rencontré un franc succès: 1 million de tonnes a été remis sur le marché communautaire.

Dat betekent dat bij het begin van het verkoopseizoen 2006/2007 op 1 juli 2006 het totale quotum met 1,5 miljoen ton was verlaagd.
En d’autres termes, pour le début de la campagne de commercialisation 2006/2007, le 1 juillet 2006, les quotas ont été réduits de 1,5 million de tonnes.

De helft hiervan, meer dan drie miljoen ton, werd aangeboden door Hongarije.
La moitié de cette quantité, soit plus de 3 millions de tonnes, a été offerte par la Hongrie.

In 1993 bedroegen de mondiale vangsten voor alle soorten 3,2 miljoen ton, een tendens die sindsdien is gestegen, aangezien in het jaar 2000 de 4 miljoen ton werd overschreden (een stijging met 27%).
En 1993, les captures mondiales de thon de toutes les espèces atteignaient 3,2 millions de tonnes, tendance qui est allée en augmentant puisqu'en l'an 2000, elles dépassaient les 4 millions de tonnes (augmentation de 27 %).

In mei 1993 besloot de Raad de productie van aardappelzetmeel te beperken indien de drempel van 1,5 miljoen ton werd overschreven, hetgeen in het verkoopseizoen 1993/1994 inderdaad gebeurde.
Le Conseil des ministres de mai 1993 a décidé de limiter la production de fécule de pomme de terre si celle‑ci dépassait 1,5 million de tonnes, volume qui a été effectivement dépassé au cours de la campagne 1993/1994.

Eén van de belangrijkste kenmerken van het protocol is dat de referentietonnage met het oog op de geringe vangsthoeveelheden tijdens de driejarige looptijd van het laatste protocol van 7.500 ton naar 5.500 ton werd verlaagd, wat ook een dienovereenkomstige verlaging van de financiële compensatie – namelijk met 29% - tot gevolg heeft.
Parmi les caractéristiques essentielles du protocole, il faut noter que le tonnage de référence, vu les faibles quantités prélevées pendant les trois années qu'a duré le précédent protocole, a été ramené de 7 500 à 5 500 tonnes, ce qui a comme conséquence une réduction correspondante des aides compensatoires de 29 %.

PVC is momenteel een van de meest gebruikte kunststoffen waarvan in 1998 in Europa circa 5,5 miljoen ton werd geproduceerd.
Le PVC est un des plastiques dont l'usage est le plus répandu aujourd'hui, avec une production d'environ 5,5 millions de tonnes en Europe en 1998.

De bereikte inkrimping van de capaciteit bedroeg slechts 11,2 miljoen ton/jaar ( 5,4 miljoen ton/jaar bij wijze van compensatie van de steunmaatregelen krachtens artikel 95 van het EGKS-Verdrag en 5,8 miljoen ton/jaar genotificeerd aan de heer Braun, een deskundige die door de Commissie werd opgedragen een oriënterende missie uit te voeren in de industrie).
En effet, les fermetures de capacités identifiées ne portaient que sur 11,2 Mio.t/a (5,4 t/a en compensation des aides art. 95/CECA et 5,8 Mio.t/a notifiés à M. Braun, expert chargé par la Commission d'une mission exploratoire auprès de l'industrie).