Traduction de «5° bedoelde categorieën behoort » (Néerlandais → Français) :

- iedere andere buitenlandse rechtspersoon die in zijn land van oorsprong tot één van de hierboven bedoelde categorieën behoort;
- toute autre personne morale étrangère qui appartient, dans son pays d'origine, à l'une des catégories visées ci-dessus;

Een potentiële aanvrager van een vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel dat voor een bepaalde therapeutische indicatie wordt ontwikkeld, kan het Bureau verzoeken om advies over de vraag of dat geneesmiddel tot een van de in artikel 2 genoemde categorieën behoort en aan de eis van artikel 4, lid 1, onder c), voldoet.
Toute personne qui envisage de solliciter une autorisation de mise sur le marché peut demander à l’Agence de formuler un avis indiquant si un médicament en train d’être mis au point pour une indication thérapeutique déterminée rentre dans l’une des catégories définies à l’article 2 et satisfait l’exigence énoncée à l’article 4, paragraphe 1, point c).

Om vast te stellen of een product tot een van deze categorieën behoort, is er soms een zeer complex wetenschappelijk oordeel nodig.
La classification d’un produit dans l’une ou l’autre de ces catégories peut nécessiter une évaluation scientifique complexe.

Art. 24. § 1. Het compartiment belegt uitsluitend in een in artikel 23, § 1, 1°, bedoeld actief als dat tot één van de volgende categorieën behoort:
Art. 24. § 1. Le compartiment n'investit dans un actif visé à l'article 23, § 1, 1° que si celui-ci tombe dans une des catégories suivantes :

a) ingeval de betrokken AICB in België is gevestigd, kan de Koning, bij koninklijk besluit genomen op advies van de FSMA, toelaten dat een bewaarder wordt aangesteld die niet tot een van de in de voornoemde bepalingen onder 1° en 2° bedoelde categorieën behoort.
a) au cas où l'OPCA concerné est établi en Belgique, le Roi peut permettre, par arrêté royal pris sur avis de la FSMA, la désignation d'un dépositaire n'appartenant pas aux catégories visées aux points 1° et 2° ci-dessus.

1° het aanbod tot één van de in artikel 5, § 1, eerste lid, 4° of 6°, bedoelde categorieën behoort; of
1° l'offre tombe dans l'une des catégories visées à l'article 5, § 1 , alinéa 1 , 4° ou 6°, ou

6° hetzij tot geen van de in het 1° tot het 5° bedoelde categorieën behoort.
6° soit n'appartient à aucune des catégories visées aux 1° à 5°.

a) het bod tot een van de in artikel 6, § 3, bedoelde categorieën behoort;
a) l'offre tombe dans l'une des catégories visées à l'article 6, § 3;

tot een van de volgende categorieën behoort:
entrait dans une des catégories suivantes: